کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3452

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3الْعَلاَءِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ ‏"‏ كَيْفَ تَبِيعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن محمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، علاء سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ ایک شخص کے پاس سے گزرے جو کھانا بیچ رہا تھا، آپ ﷺ نے اس سے پوچھا:

"تم کیسے بیچتے ہو؟" اس نے آپ کو بتایا، پھر آپ کی طرف وحی کی گئی: "اپنا ہاتھ اس میں ڈالو"۔ چنانچہ آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ اس میں ڈالا تو وہ گیلا پایا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو دھوکہ دیتا ہے وہ ہم میں سے نہیں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیچنے والے کو کھانے کی چیزوں کے پوشیدہ عیب نہیں چھپانے چاہییں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمی

اناج اندر سے گیلا تھا، حالاں کہ فروخت کے وقت یہ بات نظر نہیں آ رہی تھی۔

جو دھوکا دے وہ ہم میں سے نہیں

یہ دھوکے کی سخت مذمت ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دھوکا دینے والا خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بیچنے والے کو عیب نہیں چھپانا چاہیے اور خریدار کو مال کی حالت کے بارے میں دیانت داری سے بتانا چاہیے۔ «وہ ہم میں سے نہیں» کے الفاظ نبوی اصولوں کے خلاف طرزِ عمل پر سخت تنبیہ ہیں، یہ فیصلہ نہیں کہ ایسا کرنے والا خودبخود کافر ہو جاتا ہے۔ فقہی مذاہب کے مطابق پوشیدہ عیب سے متاثرہ خریدار، متعلقہ شرائط کے تحت، خرید و فروخت پر نظرِ ثانی کرنے کا حق رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت سے پہلے کسی چیز کے پوشیدہ عیب خریدار کو بتا دیں۔
  2. سامان دیانت داری سے جانچیں اور اس کی حقیقی حالت کے برخلاف تاثر نہ دیں۔
  3. شک کی صورت میں صاف گوئی اختیار کریں، خواہ اس سے فروخت یا زیادہ منافع کا موقع ہاتھ سے نکل جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔