کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3458

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، قَالَ مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ كَانَ أَبُو زُرْعَةَ إِذَا بَايَعَ رَجُلاً خَيَّرَهُ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ خَيِّرْنِي وَيَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَفْتَرِقَنَّ اثْنَانِ إِلاَّ عَنْ تَرَاضٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن حاتم الجرجرائی نے بیان کیا، کہا مروان الفزاری نے ہمیں یحییٰ بن ایوب سے خبر دی، انہوں نے کہا: ابو زرعہ جب کسی شخص سے بیعت کرتے تو اسے اختیار دیتے، پھر کہتے: مجھے بھی اختیار دو۔ اور فرماتے: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کوئی دو شخص آپس کی رضا مندی کے بغیر جدا نہ ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خرید و فروخت اسی وقت مکمل ہوتی ہے جب دونوں فریق رضامند ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اختیارِ فسخ

معاہدہ ہونے کے بعد خرید و فروخت کی توثیق کرنے یا اسے ختم کرنے کا حق۔

باہمی رضامندی

دونوں فریق اپنی مرضی سے معاہدے اور اس کی تکمیل پر راضی ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ تجارت باہمی رضامندی پر مبنی ہونی چاہیے اور فریقین خرید و فروخت پر دوبارہ غور کرنے کے لیے ایک مہلت طے کر سکتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب طے شدہ مہلت کے دوران اختیارِ فسخ کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی مدت اور اسے ختم کرنے کے تفصیلی احکام ہر مذہب میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت کے وقت شرائط واضح طور پر بیان کریں اور پوچھیں کہ آیا گاہک ان سے متفق ہے۔
  2. اگر غور و فکر کی مہلت طے ہوئی ہو تو کسی شخص کو خریداری کے فیصلے پر سوچنے کا وقت دیں۔
  3. بات چیت کا اختتام احترام سے کریں اور کسی کو رضامندی کے لیے دباؤ میں نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔