کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3484

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھ سے معروف بن سوید جذامی نے بیان کیا کہ علی بن رباح لخمی نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کتے کی قیمت، کاہن کی شیرینی (اجرت) اور بدکار عورت کا مہر حلال نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث کتوں کی خرید و فروخت، کہانت اور بدکاری سے حاصل ہونے والی آمدنی کو ممنوع قرار دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کاہن

ایسا شخص جو مستقبل یا غیب کے پوشیدہ علم کا دعویٰ کرے۔

بدکار عورت کی اجرت

ایسا مال جو جائز نکاح کے بغیر جنسی تعلق کے بدلے وصول کیا جائے۔

کتے کی قیمت

کتے کے عوض وصول کی جانے والی رقم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس فرمان سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کہانت اور بدکاری کی اجرت ممنوع آمدنی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کتوں کی خرید و فروخت پر قانونی تفصیلات کے ساتھ بحث کرتے ہیں، جن میں استعمال کا مقصد اور بیع کا درست ہونا بھی شامل ہے؛ اس روایت کے الفاظ قیمتِ فروخت کی ممانعت کی ایک اہم بنیاد ہیں۔ حدیث آمدنی کے ان ذرائع کی مذمت کرتی ہے اور مسلمانوں کو اپنی کمائی کو اسلامی احکام کے مطابق پرکھنے کی تلقین کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ادائیگی سے پہلے جانچیں کہ خدمت اور اس سے حاصل ہونے والی آمدنی اسلامی طور پر جائز ہے۔
  2. کہانت اور جنسی استحصال سے حاصل آمدنی مسترد کریں اور روزی کا جائز ذریعہ تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔