کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3489

راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Mughirah ibn Shu'bah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ادریس اور وکیع نے طعمہ بن عمرو جعفری سے، انہوں نے عمر بن بیان تغلبی سے، انہوں نے عروہ بن مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے مغیرہ بن شعبہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «جو شخص شراب بیچے، وہ سور کا گوشت کاٹے!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت شراب کی فروخت سے منافع کمانے کے خلاف سخت تنبیہ کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الخمر (al-khamr)

نشہ آور مشروب؛ اس روایت میں اس کا ترجمہ شراب کیا گیا ہے۔

خنزیر کے گوشت کو کاٹنا

یہ ایک سخت تشبیہ ہے جس کا مقصد مذکورہ فروخت کی سنگینی کو نمایاں کرنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نشہ آور مشروبات کی فروخت سے منافع کمانے کی ممانعت کو زیادہ مضبوط روایات پر مبنی کرتے ہیں، جن میں شراب کی فروخت پر لعنت کے بارے میں صحیح بخاری کی صحیح روایت بھی شامل ہے۔ اس ضعیف روایت کو ترغیبی تنبیہ کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے، لیکن یہ مستقل شرعی بنیاد نہیں ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب شراب کی فروخت کو حرام قرار دیتے ہیں؛ دیگر نشہ آور اشیا پر اس حکم کا اطلاق وسیع تر شرعی مصادر اور قانونی اصولوں کی روشنی میں متعین کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت سے پہلے جانچ لیں کہ چیز اور اس سے حاصل ہونے والی آمدنی اسلامی لحاظ سے جائز ہیں یا نہیں۔
  2. دینی احکام کے لیے مضبوط مصادر تلاش کریں اور کسی لازم حکم کی بنیاد صرف ایک ضعیف روایت پر نہ رکھیں۔
  3. آمدنی کے ایسے ذرائع اختیار کریں جو نشہ آور اشیا یا دوسری ممنوع مصنوعات کی حمایت نہ کرتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔