بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2086

راوی: Abu Juhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Juhaifa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الولید نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے عون بن ابی جحیفہ سے روایت نقل کی جنہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو ایک غلام خریدتے ہوئے دیکھا جو پچھنے لگانے کا پیشہ کرتا تھا۔ میں نے ان سے اس بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے کتے کی قیمت اور خون کی قیمت لینے سے منع فرمایا ہے، نیز گودنا اور گدوانے سے منع کیا ہے، سود خور اور سود دینے والے پر لعنت فرمائی ہے اور تصویر بنانے والے پر بھی لعنت فرمائی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض نقصان دہ یا ممنوع امور سے حاصل ہونے والی آمدنی سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجامہ

ایک ایسا علاج جس میں کپوں کے ذریعے جسم سے خون نکالا جاتا ہے۔

ربا

سود یا بعض مالی لین دین میں ممنوع اضافہ۔

تصویر بنانے والے

تصاویر بنانے والے؛ کلاسیکی علما اس ممانعت کے صحیح دائرۂ کار پر گفتگو کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ان معاملات سے آمدنی حاصل کرنا ممنوع ہے جنہیں نبی ﷺ نے صراحتاً ناپسند فرمایا، مثلاً سود اور خون کی فروخت۔ وہ ہر معاملے میں اس کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں: خون کی قیمت لینے کی ممانعت عموماً اس خون سے متعلق سمجھی جاتی ہے جو بطور مال فروخت کیا جائے، جبکہ حجامہ کرنے کی اجرت کو ایک جائز خدمت کا معاوضہ ہونے کی بنا پر مختلف طور پر دیکھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب کتوں اور تصاویر کی فروخت سے متعلق شرائط اور استثنا پر بھی بحث کرتے ہیں؛ اس روایت کے الفاظ تنہا تمام فقہی تفصیلات بیان نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کاروباری معاہدہ کرنے سے پہلے جانچ لیں کہ آمدنی کسی جائز خدمت یا فروخت سے حاصل ہو رہی ہے۔
  2. سود سے بچیں اور واضح طور پر ممنوع لین دین کو مالی مدد نہ دیں۔
  3. کسی خاص خدمت کی اجرت کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔