طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 36

راوی: Ruwayfi ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ruwayfi ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ، قَالَ إِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، عَلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كُومِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كُومِ شَرِيكٍ - يُرِيدُ عَلْقَامَ - فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلآخَرِ الْقَدَحُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم مِنْهُ بَرِيءٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یزید بن خالد بن عبداللہ بن موہب ہمدانی نے بیان کیا، ہمیں مفضل نے — یعنی ابن فضلہ مصری نے — عیاش بن عباس قتبانی سے بیان کیا کہ شیم بن بیتانہ نے انہیں شیبان قتبانی کے حوالے سے خبر دی، جنہوں نے کہا: مسلمہ بن مخلد نے رویفع بن ثابت کو زمینِ سفلی کا والی مقرر کیا۔ شیبان نے کہا: ہم ان کے ساتھ کوم شریک سے علقمہ گئے یا علقمہ سے کوم شریک آئے — مراد علقم ہے۔ رویفع نے کہا: رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ہم میں سے کوئی شخص اپنے بھائی کا اونٹ اس شرط پر لیتا تھا کہ غنیمت کا آدھا حصہ اونٹ والے کا ہوگا اور آدھا اس کا خود۔ اور ہم میں سے کسی کو تیر کی نوک اور پر ملتے تھے تو دوسرے کو تیر کا ڈنڈا ملتا تھا۔ پھر انہوں نے کہا: مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے رویفع! شاید میرے بعد تمہاری عمر لمبی ہوگی، پس لوگوں کو بتا دو کہ جو شخص اپنی داڑھی بندھے، یا گلے میں تعویذ کی ڈوری پہنے، یا جانور کی بیٹ یا ہڈی سے استنجا کرے، تو محمد ﷺ اس سے بری ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے توہم پرستی اور طہارت کے لیے ناپاک چیزیں استعمال کرنے سے خبردار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گلے میں رسی باندھنا

نظرِ بد یا کسی اور نقصان سے بچنے کی نیت سے ڈوری یا تعویذ پہننا۔

گوبر یا ہڈیوں سے استنجا کرنا

بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے ان چیزوں کا استعمال کرنا۔

داڑھی باندھنا

داڑھی کو باندھنا یا ایک خاص انداز میں سنوارنا، جسے ناپسندیدہ عمل قرار دیا گیا ہے؛ علما اس کی متعین صورت پر گفتگو کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مصیبت سے بچنے کے لیے تعویذ پہننا ممنوع ہے، کیونکہ حفاظت صرف اللہ سے طلب کی جاتی ہے۔ وہ یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ گوبر اور ہڈیاں استنجا کے لیے موزوں نہیں ہیں؛ بیت الخلا کے بعد صفائی سے متعلق روایات اس حکم کی وضاحت کرتی ہیں۔ یہ فرمان کہ محمد ﷺ کا ایسے شخص سے کوئی تعلق نہیں، سخت ناپسندیدگی کا اظہار ہے اور ان اعمال سے اجتناب کا تقاضا کرتا ہے، نہ کہ کسی کو جلدبازی میں اسلام سے خارج قرار دینا۔ کلاسیکی شارحین داڑھی کے ذکر کو ایک خاص عادت کی مذمت کے طور پر بیان کرتے ہیں؛ مزید وضاحت کے بغیر اس حکم کا اطلاق ہر صورت پر نہیں کیا جانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے دعا کرکے شر سے حفاظت طلب کرو اور رسیوں یا تعویذوں پر بھروسا نہ کرو۔
  2. بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے مناسب اور پاک چیزیں استعمال کرو، گوبر یا ہڈیاں نہیں۔
  3. کسی غیر واضح دینی عمل کی پیروی کرنے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے وضاحت طلب کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔