Sunan Abi Dawud، حدیث 3500
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ " . فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِلاَبَةَ .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے ذکر کیا کہ وہ خرید و فروخت میں دھوکا کھا جاتا ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا:
"جب تم بیعت (خرید و فروخت) کرو تو کہو: 'لا خِلابَة' (کوئی دھوکا نہیں)۔" چنانچہ وہ شخص جب بھی خرید و فروخت کرتا تو کہتا: "لا خِلابَة"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دھوکے کا شکار ہونے کا خدشہ رکھنے والا خریدار خریداری کے وقت صاف طور پر دھوکے کو مسترد کر سکتا ہے۔
خرید و فروخت کے معاملے میں فریب یا دھوکا۔
خرید و فروخت مکمل کرنا اور اس پر رضامند ہونا۔
علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جس شخص کو عموماً دھوکا دیا جاتا ہو، وہ خریداری طے کرتے وقت واضح کر سکتا ہے کہ دھوکا قبول نہیں کرے گا۔ اس بات سے دوسرے فریق کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ خریدار کو اضافی تحفظ درکار ہے۔ یہ بات دھوکے کو جائز نہیں بناتی اور نہ ہی فروخت کنندگان کو دیانت داری سے کام کرنے کی ذمہ داری سے بری کرتی ہے۔ اس کا درست فقہی اطلاق اور یہ سوال کہ آیا یہ الفاظ فسخ کا کوئی خصوصی اختیار پیدا کرتے ہیں، فقہی بحث کا موضوع ہیں؛ حدیث میں خود کسی مدت یا مزید شرائط کا ذکر نہیں۔
- خریداری سے پہلے اپنی شرائط واضح طور پر بتائیں اور کوئی بات سمجھ میں نہ آئے تو وضاحت طلب کریں۔
- فروخت کرتے وقت چیز کے بارے میں درست معلومات دیں اور ایسا عیب نہ چھپائیں جسے جاننا خریدار کے درست انتخاب کے لیے ضروری ہو۔
- تنازع کی صورت میں طے شدہ شرائط اور قابلِ اطلاق قانون کو بنیاد بنائیں اور ماہر سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔