کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3517

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5سَمُرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِدَارِ الْجَارِ أَوِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید الطیالسی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "گھر کا پڑوسی اپنے پڑوسی کے گھر یا زمین کا زیادہ حق دار ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گھر یا اس سے متصل زمین فروخت کرتے وقت پڑوسی کو ترجیح حاصل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پڑوسی کا سب سے زیادہ حق ہے

اس سے متصل جائیداد کی فروخت میں ترجیح کا حق مراد ہے، خودکار ملکیت نہیں۔

زمین

ایسا قطعہ جو پڑوسی کی ملکیت سے متصل ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر حقِ شفعہ کے ضمن میں بحث کرتے ہیں: متصل پڑوسی کو فروخت کے وقت ترجیح مل سکتی ہے تاکہ نئے شریکِ ملکیت کی وجہ سے نقصان یا اختلاف سے بچا جا سکے۔ فقہی مذاہب اس حق کی درست حدود کے بارے میں مختلف ہیں؛ مثلاً اس سوال میں کہ آیا یہ حق صرف مشترکہ ملکیت کی صورت میں ہے یا متصل قطعۂ زمین رکھنے والے پڑوسی کو بھی حاصل ہے۔ لہٰذا صرف یہ الفاظ تمام شرائط متعین نہیں کرتے؛ ان کی تفصیل دوسری روایات اور فقہی قواعد کی روشنی میں بیان کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ جائیداد فروخت کرنے کا ارادہ رکھتے ہوں تو متصل پڑوسی کو بروقت مطلع کریں اور اس کے دعوے کے ساتھ انصاف کریں۔
  2. فروخت اور حقِ شفعہ کے معاہدے واضح طور پر لکھیں تاکہ پڑوسیوں کے درمیان غلط فہمیاں نہ ہوں۔
  3. کسی خاص تنازعے کی صورت میں قابلِ اطلاق قواعد اور شرائط کے بارے میں ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔