کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3526

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3زَكَرِيَّاءَ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَبَنُ الدَّرِّ يُحْلَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَحْلِبُ النَّفَقَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عِنْدَنَا صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد نے ابن مبارک سے، انہوں نے زکریا سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«دودھ دینے والے جانور کا دودھ اس کے خرچ کے بدلے پیا جا سکتا ہے جب وہ رہن ہو، اور سواری کے جانور پر اس کے خرچ کے بدلے سواری کی جا سکتی ہے جب وہ رہن ہو؛ اور جو شخص سواری کرے یا دودھ دوہے، اسی پر خرچ لازم ہے»۔ ابو داؤد نے کہا: ہمارے نزدیک یہ حدیث صحیح ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص گروی رکھے گئے جانور سے فائدہ اٹھائے، اس پر اس کی دیکھ بھال کا خرچ اٹھانا لازم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گروی

وہ مال جو قرض کی ضمانت کے طور پر دیا جائے۔

خرچِ نگہداشت

جانور کو خوراک دینے اور اس کی دیکھ بھال کے ضروری اخراجات۔

دودھ دینے والا جانور

وہ جانور جسے دودھ دینے کے لیے پالا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص گروی رکھے گئے جانور کے اخراجات اٹھائے، وہ ان اخراجات کی حد کے اندر اسے سواری کے لیے استعمال یا اس کا دودھ حاصل کر سکتا ہے۔ استعمال حقیقی اخراجاتِ نگہداشت تک محدود ہے اور یہ ذمہ داری کے بغیر فائدہ اٹھانے کی کھلی اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور مخصوص شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ گروی قرض دار کی ملکیت رہتا ہے اور اس کے استعمال سے مالک اور قرض خواہ کے حقوق کو نقصان نہیں پہنچنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانور گروی رکھتے وقت پہلے سے طے کریں کہ اس کی دیکھ بھال کون کرے گا اور کون سے ضروری اخراجات ادا کیے جائیں گے۔
  2. جانور کو صرف کیے گئے اخراجاتِ نگہداشت کی حد کے اندر استعمال کریں اور اس کے ساتھ حسنِ سلوک کریں۔
  3. گروی قرض دار کی ملکیت رہتا ہے؛ اس لیے ایسے واضح معاہدے کریں جو اس کے حقوق محفوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔