کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3529

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَلَدُ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ زَادَ فِيهِ ‏"‏ إِذَا احْتَجْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ مُنْكَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عمر بن میسرہ اور عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے شعبہ سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے عمارہ بن عمیر سے، انہوں نے اپنی ماں سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«آدمی کی اولاد اس کی کمائی سے ہے اور وہ اس کی سب سے پاکیزہ کمائی ہے، لہٰذا تم ان کے مال میں سے کھاؤ۔» ابو داؤد نے کہا: حماد بن ابی سلیمان نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: «جب تمہیں ضرورت ہو»، لیکن یہ اضافہ منکر ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اولاد والدین کے لیے ایک قیمتی سرمایہ ہے، اور اس کے مال سے خاندانی تعلق قائم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حاصلِ محنت

وہ چیز جو انسان اپنی محنت یا کوشش سے حاصل کرے؛ یہاں اولاد کو مجازاً والدین کے حاصل سے تشبیہ دی گئی ہے۔

منکر

ایسی روایت یا اضافی عبارت جسے ناقابلِ قبول سمجھا جائے اور جو اتنی قابلِ اعتماد نہ ہو کہ اسے نبی ﷺ کی طرف منسوب کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ارشاد کو والدین اور اولاد کے مضبوط تعلق کے اعتراف اور والدین کے لیے اولاد کے مال سے لینے کی بنیاد کے طور پر سمجھتے ہیں۔ مذموم اضافے «جب تمہیں اس کی ضرورت ہو» کا ذکر واضح کرتا ہے کہ اس شرط کی بنیاد اس قابلِ اعتماد متن پر نہیں رکھی جا سکتی۔ فقہاء انصاف، بچے کے مفاد اور اس کے مال کے انتظام کے احکام کو سامنے رکھتے ہوئے اس کی درست حدود پر بحث کرتے ہیں؛ یہ ارشاد ناجائز فائدہ اٹھانے یا نقصان پہنچانے کی کھلی اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی اولاد کے مال کو ایک امانت سمجھیں اور اس میں سے اس طرح نہ لیں کہ بچے کو نقصان پہنچے۔
  2. خاندان میں مالی مدد کے بارے میں کھل کر اور انصاف کے ساتھ بات کریں، اور سب کی ضروریات اور حقوق کا خیال رکھیں۔
  3. اس سے کوئی حکم اخذ کرنے سے پہلے قابلِ اعتماد اصل متن اور مذموم اضافے میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔