کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3530

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً وَوَلَدًا وَإِنَّ وَالِدِي يَجْتَاحُ مَالِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المنہال نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں حبیب المعلم نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! بے شک میرے پاس مال اور اولاد ہے، اور میرے والد میرا مال ختم کر دیتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم اور تمہارا مال تمہارے والد کے لیے ہے۔ بے شک تمہاری اولاد تمہاری پاکیزہ ترین کمائی میں سے ہے، لہذا اپنی اولاد کی کمائی میں سے کھاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اولاد کو اپنے والد کی مدد کرنی چاہیے، لیکن ان کے مال کے استعمال پر حدود لاگو ہوتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرا مال لے لیتا ہے

والد اپنے بیٹے کے مال میں سے لیتا ہے؛ یہ عبارت اس شخص کی شکایت بیان کرتی ہے۔

تمہاری کمائی میں سے سب سے پاکیزہ

اولاد کی کمائی کو اچھی اور حلال آمدنی قرار دیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما «تم اور تمہارا مال تمہارے والد کے ہو» کو والدین کے ساتھ نیکی اور ان کی مدد کی پُرزور ترغیب سمجھتے ہیں، نہ کہ مال لینے کا غیر محدود حق۔ فقہا والدین کے دعووں کو ضرورت اور معقولیت سے مشروط کرتے ہیں، اور یہ قرار دیتے ہیں کہ والد اپنے بچے کو نقصان نہیں پہنچا سکتا اور نہ ہی اس کے ضروری نفقے یا حقوق کو متاثر کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب کے درمیان تفصیلی شرائط مختلف ہیں؛ یہ قول کسی دوسرے کے مال کو بے حد و حساب استعمال کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت کے وقت اپنے والدین کی مالی یا عملی مدد کریں، اور مل کر طے کریں کہ کیا ممکن اور منصفانہ ہے۔
  2. کسی رشتہ دار کا مال اس کی اجازت یا کسی جائز وجہ کے بغیر کبھی نہ لیں۔
  3. والدین کو چاہیے کہ وہ اپنے بچوں کی مالی ضروریات اور ان کے انفرادی حقوق کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔