کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3531

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3مُوسَى بْنِ السَّائِبِ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، موسیٰ بن سائب سے، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اپنا مال کسی آدمتی کے پاس پائے تو وہ اس کا زیادہ حق دار ہے، اور خریدار اس شخص کا مطالبہ کرے جس نے اسے یہ مال بیچا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اصل مالک کو اپنی ملکیت پر خریدار سے زیادہ حق حاصل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کی اپنی ملکیت

وہ چیز جس کا کوئی شخص جائز طور پر مالک ہو۔

خریدار کو فروخت کرنے والے سے اپنا حق لینا چاہیے

اگر فروخت کنندہ نے چیز کو ناحق فروخت کیا ہو تو خریدار کو قیمتِ خرید کا دعویٰ فروخت کنندہ سے کرنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

فقہا اس بارے میں بحث کرتے ہیں کہ ناجائز طور پر فروخت کی گئی چیزوں میں اصل مالک کا حق خریدار کے حق سے کس طرح تعلق رکھتا ہے اور قیمتِ خرید کس کے ذمے ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب ان قواعد کو زیادہ مضبوط دلائل اور معاملے کے حالات کی بنیاد پر مرتب کرتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود اس کے لیے دلیل نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریداری سے پہلے معلوم کریں کہ فروخت کنندہ کون ہے اور کیا اسے چیز فروخت کرنے کا اختیار ہے۔
  2. خریداری کے ثبوت محفوظ رکھیں اور ملکیت اور ادائیگی کے معاہدے واضح طور پر تحریر کریں۔
  3. اگر ملکیت کا تنازع پیدا ہو تو شواہد کے ساتھ اور کسی مجاز ادارے کے ذریعے اسے حل کرنے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔