کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3536

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن بحر اور عبد الرحیم بن مطرف الرؤاسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے بیان کیا — جو یونس بن ابی اسحاق السبیعی کے بیٹے ہیں — ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ تحفہ قبول فرماتے تھے اور اس کے بدلے میں بھی کچھ عطا فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تحائف قبول فرماتے اور جواب میں تحفہ دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحفہ

وہ چیز جو کوئی شخص فیاضی سے دے اور جس کے بدلے ادائیگی طلب نہ کرے۔

جوابی تحفہ

احسان کے جواب میں دیا جانے والا تحفہ؛ یہ لازمی واپسی نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جائز تحفہ قبول کرنا اور جواب میں تحفہ دینا پسندیدہ آداب میں سے ہے۔ جواباً تحفہ دینا قدر دانی ظاہر کرتا اور محبت بڑھاتا ہے، لیکن اس سے اصل تحفہ قرض یا تجارتی ذمہ داری نہیں بن جاتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب رضاکارانہ تحفے اور ایسی شرط یا ناجائز فائدے سے وابستہ تحفے میں فرق کرتے ہیں جو ممنوع ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. جائز تحفہ شکرگزاری کے ساتھ قبول کریں اور دینے والے کی قدر دانی کریں۔
  2. جب استطاعت ہو تو تحفے کا جواب تحفے سے دیں، مگر اسے لازمی لین دین نہ بنائیں۔
  3. خلوص اور فیاضی سے دیں اور تحفہ پانے والے کی مالی استطاعت کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔