Sunan Abi Dawud، حدیث 3535
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ وَقَيْسٍ - عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ " .
ہمیں محمد بن علاء اور احمد بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں طلق بن غنام نے شریک سے حدیث بیان کی — ابن علاء نے کہا: اور قیس سے بھی — ابی حصین سے، ابی صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جس نے تجھ پر اعتماد کر کے کوئی چیز سپرد کی ہو، اس کی امانت ادا کر، اور جو تجھے دھوکا دے، تو اسے دھوکا نہ دے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امانت میں دی گئی چیز کو دیانت داری سے واپس کرنا ضروری ہے، خواہ آپ کے ساتھ دھوکا ہوا ہو۔
کوئی مال، ذمہ داری یا معاملہ جو کسی کے سپرد کیا جائے تاکہ وہ اس کی نگہداشت کرے۔
بے ایمانی سے کام لے کر یا کسی کے حق کا احترام نہ کرکے اس کے اعتماد کو توڑنا۔
قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ امانت میں دیا گیا مال اس کے مالک کو واپس کرنا لازم ہے اور ایک دوسرے سے خیانت کرنا جائز نہیں۔ یہ الفاظ کسی شخص کو اس کا جائز واجب الادا حق طلب کرنے سے منع نہیں کرتے؛ البتہ یہ مطالبہ دھوکے کے بغیر اور قانون کی حدود میں ہونا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ امانت کی حفاظت کرنے والا اس کی اچھی طرح نگہداشت کرے اور مالک کے مطالبے پر اسے واپس کرے۔
- ادھار یا امانت کی چیزیں طے شدہ طریقے کے مطابق واپس کریں اور ان کی اچھی طرح حفاظت کریں۔
- دھوکے کے جواب میں دیانت دار اور قانونی راستہ اپنائیں؛ بدلے میں کسی کا مال نہ لیں۔
- پیسے، مال اور ذمہ داریوں سے متعلق معاہدے واضح طور پر طے کریں۔
یہ صحیح روایت امانت میں خیانت کو منافقت کی نشانیوں میں شمار کرتی ہے اور یوں وعدوں اور سپرد کردہ مال کی وفاداری کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3533 (Sahih)یہ روایت نان و نفقہ کے ایک تنازعے سے متعلق ہے اور بتاتی ہے کہ دوسروں کے مال پر دعووں کا جائزہ انصاف اور تسلیم شدہ حدود کے اندر لیا جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔