Sunan Abi Dawud، حدیث 3538
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، وَهَمَّامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالُوا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ " . قَالَ هَمَّامٌ وَقَالَ قَتَادَةُ وَلاَ نَعْلَمُ الْقَىْءَ إِلاَّ حَرَامًا .
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ابان، ہمام اور شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، سعید بن مسیب سے، ابن عباس سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اپنے دیے ہوئے تحفے کو واپس لینے والا اس شخص کی طرح ہے جو اپنی قے (الٹی) کی طرف لوٹتا ہے۔
“ ہمام نے کہا: اور قتادہ نے فرمایا: ہم قے کی طرف لوٹنے کو حرام ہی سمجھتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص رضاکارانہ طور پر دی ہوئی ہدیہ واپس لیتا ہے، اسے سخت ملامت کی گئی ہے۔
کوئی مال جو ایک شخص اپنی خوشی سے دوسرے کو دے۔
دیا ہوا ہدیہ دوبارہ طلب کرنا یا واپس لے لینا۔
وہ چیز جو کسی شخص نے قے کے ذریعے خارج کی ہو؛ یہ تشبیہ مذمت کو نہایت مؤثر انداز میں واضح کرتی ہے۔
علماء اس سخت تشبیہ سے اخذ کرتے ہیں کہ مکمل ہو چکا ہدیہ واپس لینا نہایت قابلِ مذمت ہے۔ فقہاء استثناؤں اور اس کے دقیق قانونی اثرات پر بحث کرتے ہیں؛ کلاسیکی فقہ میں، مثال کے طور پر، اپنے بچے کو دیے گئے ہدیے کے معاملے میں باپ کو ایک خاص حیثیت حاصل ہے۔ یہ روایت ہدیہ دینے والوں کو ترغیب دیتی ہے کہ وہ اپنا دیا ہوا تحفہ جلد بازی میں واپس نہ مانگیں، اور لینے والوں کو یاد دلاتی ہے کہ درست ہدیہ مل جانے کے بعد وہ مال ان کی ملکیت ہوتا ہے۔
- ہدیہ صرف اسی وقت دیں جب آپ واقعی اسے چھوڑنا چاہتے ہوں، اور پھر اپنے قول پر قائم رہیں۔
- بعد کے تنازعات سے بچنے کے لیے قیمتی ہدیوں کے بارے میں طے شدہ باتیں واضح طور پر لکھ لیں۔
- اگر آپ ہدیہ واپس مانگنا چاہتے ہیں تو معاملے پر احترام سے بات کریں اور حالات کے بارے میں کسی مستند دینی ماہر سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔