کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3539

راوی: Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً أَوْ يَهَبَ هِبَةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَإِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید یعنی ابن زریع نے بیان کیا، ہم سے حسین المعلم نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے طاؤس سے، اور انہوں نے ابن عمر اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کسی شخص کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ کوئی عطیہ دے یا ہبہ کرے اور پھر اسے واپس لے لے، سوائے باپ کے کہ وہ اپنے بیٹے کو جو کچھ دے اسے واپس لے سکے۔ اور جس شخص نے عطیہ دیا اور پھر اسے واپس لے لیا، اس کی مثال اس کتے جیسی ہے جو کھاتا ہے اور جب پیٹ بھر جاتا ہے تو قے کر دیتا ہے، پھر اپنی ہی قے کی طرف لوٹ آتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دیا ہوا تحفہ واپس نہیں لیا جاتا، سوائے باپ کے جو اپنے بچے کو دی ہوئی چیز واپس لے سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہبہ یا تحفہ

وہ چیز جو کوئی شخص بغیر کسی بدلے کے مطالبے کے اپنی رضامندی سے دوسرے کو دے۔

واپس لینا

پہلے سے دیا ہوا تحفہ دوبارہ طلب کرنا یا واپس لے لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عطیہ دینے والے کے لیے مکمل ہو چکے ہبے کو دوبارہ طلب کرنا جائز نہیں۔ باپ کے لیے استثنا اس چیز کے بارے میں ہے جو اس نے اپنے بچے کو دی ہو؛ فقہاء اس کے لیے شرائط بیان کرتے ہیں اور اس کے درست دائرۂ کار میں اختلاف رکھتے ہیں۔ کتے سے سخت تشبیہ اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ تحفہ واپس لینا کتنا ناپسندیدہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کوئی چیز اسی وقت دیں جب آپ بعد میں اسے واپس نہ مانگنے کے لیے تیار ہوں۔
  2. تحفہ دیتے وقت واضح کریں کہ وہ ہبہ ہے یا قرض۔
  3. اپنے بچے کو دی گئی چیز کے معاملے میں احتیاط کریں اور خاندان کے اندر لاگو احکام اور حقوق کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔