Sunan Abi Dawud، حدیث 3541
راوی: Abu Umamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ
- 6الْقَاسِمِ
- 7أَبِي أُمَامَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَفَعَ لأَخِيهِ بِشَفَاعَةٍ فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً عَلَيْهَا فَقَبِلَهَا فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا " .
ہم سے احمد بن عمرو بن السرح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، عمر بن مالک سے، انہوں نے عبید اللہ بن ابی جعفر سے، انہوں نے خالد بن ابی عمران سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے ابو امامہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص اپنے بھائی کے لیے کسی سفارش کی وجہ سے سفارش کرے اور پھر وہ اسے اس کے بدلے تحفہ دے اور وہ اسے قبول کر لے، تو یقیناً وہ ربا کے دروازوں میں سے ایک عظیم دروازے پر پہنچ گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفارش کرنے والے کو اپنی سفارش کے بدلے تحفہ قبول نہیں کرنا چاہیے۔
کسی کے حق میں مداخلت کرنا یا کسی دوسرے کے سامنے اس کی درخواست کی حمایت کرنا۔
مالی لین دین میں ناجائز اضافہ؛ یہاں نبی ﷺ ایک سنگین اور ممنوعہ فائدے سے خبردار فرما رہے ہیں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سفارش کے عوض ملنے والا تحفہ سخت دینی تنبیہ کا باعث ہے اور رشوت اور ناانصافی کا خطرہ پیدا کرتا ہے۔ سفارش کرنے والے کو چاہیے کہ اپنا نیک عمل اخلاص کے ساتھ کرے اور ذاتی فائدہ طلب نہ کرے۔ اس کا اطلاق حالات کے مطابق ہوتا ہے: معمول کا ایسا تحفہ جو سفارش کی وجہ سے نہ دیا گیا ہو، لازماً اس کے بدلے میں دیا گیا انعام نہیں ہوتا۔
- کسی کے حق میں بھلائی کے لیے سفارش کریں، تحفہ یا فائدہ حاصل کرنے کے لیے نہیں۔
- سفارش کرنے والے کو موافق معاملہ کرنے پر آمادہ کرنے کے لیے تحفہ نہ دیں۔
- واضح کریں کہ تحفہ سفارش سے الگ ہے یا نہیں، اور شبہ ہو تو کسی معتبر عالم کے مشورے پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔