Sunan Abi Dawud، حدیث 3554
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَاخْتُلِفَ، عَلَى الأَوْزَاعِيِّ فِي لَفْظِهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَرَوَاهُ، فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ .
ہمیں حجاج بن ابی یعقوب نے بیان کیا، ہمیں یعقوب نے بیان کیا، میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے اپنی سند اور اسی مضمون کے ساتھ بیان کیا۔ ابو داؤد نے فرمایا: اور اسی طرح عقیل نے ابن شہاب سے اور یزید بن ابی حبیب نے ابن شہاب سے روایت کی، جبکہ اوزاعی کی ابن شہاب سے روایت میں الفاظ کا اختلاف ہے، اور فلیح بن سلیمان نے بھی مالک کی حدیث کی مانند اسے روایت کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو داؤد یہاں روایت کی مختلف سندوں اور الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو نبی ﷺ یا کسی پہلے ماخذ سے جوڑتا ہے۔
روایت اسی سند کے ساتھ آتی ہے اور وہی مفہوم بیان کرتی ہے۔
ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ ابن شہاب کے مختلف شاگردوں نے یہ روایت کس طرح نقل کی، اور الاوزاعی کے الفاظ میں فرق کی نشان دہی کرتے ہیں۔ اس طرح کے تبصرے ظاہر کرتے ہیں کہ محدثین سندوں اور متن کے مختلف الفاظ کا احتیاط سے موازنہ کرتے تھے۔ چونکہ اس روایت کو ضعیف قرار دیا گیا ہے اور دستیاب متن میں زیادہ تر مختلف نسخوں کا موازنہ ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی فقہی حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ اس کے لیے معتبر روایات اور فقہی مصادر سے دلیل درکار ہے۔
- حدیث پڑھتے یا آگے پہنچاتے وقت ماخذ اور سند کی درجہ بندی، دونوں کی تحقیق کریں۔
- ضعیف روایت کی بنیاد پر ازخود کوئی حکم یا ممانعت ثابت نہ کریں؛ معتبر دلیل تلاش کریں۔
- الفاظ کے اختلاف کو دیانت داری سے بیان کریں اور دلیل کے بغیر کسی ایک طریق کو واحد نسخہ قرار نہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔