Sunan Abi Dawud، حدیث 3561
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، ع��نْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ " . ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ فَقَالَ هُوَ أَمِينُكَ لاَ ضَمَانَ عَلَيْهِ .
ہم سے مسدد بن مسرحد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو ہاتھ لے وہ ادا کرنے تک ذمہ دار ہے۔" پھر حسن بھول گئے تو کہا: وہ تمہارا امین ہے، اس پر کوئی ضمان نہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کوئی چیز امانت کے طور پر لیتا ہے، وہ اسے واپس کرنے تک ذمہ دار ہوتا ہے۔
یہ اس شخص کے لیے استعارہ ہے جسے کوئی چیز قبضے یا نگرانی میں دی جائے۔
ایسا قابلِ اعتماد شخص جو کسی دوسرے کی چیز احتیاط سے محفوظ رکھے۔
جب کسی نقصان یا ضیاع کا ذمہ دار کوئی شخص ہو تو اس کی تلافی کرنے کی پابندی۔
علماء اس روایت پر امانت اور نگرانی سے متعلق زیادہ مضبوط نصوص کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ امانت دار اصولاً امین ہوتا ہے اور محض اس وجہ سے نقصان کا معاوضہ ادا نہیں کرتا کہ مال اس کے پاس تھا؛ ذمہ داری کوتاہی، ناجائز استعمال یا طے شدہ شرائط سے تجاوز کرنے پر عائد ہوتی ہے۔ روایت کی جانچ میں حسن کے بھولنے سے متعلق اضافے کو بھی ملحوظ رکھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب ان اصولوں کی تفصیل امانت، اجارہ اور عاریت جیسے معاملات میں بیان کرتے ہیں۔
- کوئی چیز قرض دیتے یا امانت رکھواتے وقت شرائط اور واپسی کا وقت طے کر لیں۔
- دوسروں کے مال کی احتیاط سے حفاظت کریں اور نقصان یا ضیاع کی اطلاع فوراً دیں۔
- اگر آپ سے کوتاہی ہوئی ہو یا طے شدہ حدود سے تجاوز کیا ہو تو نقصان کی تلافی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔