کتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3574

راوی: Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عمر بن میسرہ نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز — یعنی ابن محمد — نے بیان کیا، مجھے یزید بن عبد اللہ بن الہاد نے خبر دی، محمد بن ابراہیم سے، بسر بن سعید سے، ابوقیس (جو عمرو بن العاص کے غلام تھے) سے، اور انہوں نے عمرو بن العاص سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب کوئی حاکم (قاضی) اجتہاد کر کے فیصلہ کرے اور درستگی پر پہنچ جائے تو اس کے لیے دو اجر ہیں، اور اگر وہ اجتہاد کرے مگر غلطی کر بیٹھے تو اس کے لیے ایک اجر ہے۔

“ میں نے یہ حدیث ابوبکر بن حزم کو سنائی تو انہوں نے کہا: مجھے ابوسلمہ نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے اسی طرح بیان کیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مجاز جج کو مخلصانہ کوشش پر اجر ملتا ہے، خواہ اس سے غلطی ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جج

ایسا اہل شخص جو اسلامی ہدایات کے مطابق تنازعات کا فیصلہ کرنے کا مجاز ہو۔

اجتہاد

اسلامی مصادر کی بنیاد پر فیصلہ کرنے کی سنجیدہ اور ماہرانہ کوشش۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ اگر ایک اہل جج غور و تحقیق کے بعد درست فیصلہ کرے تو اسے دو اجر ملتے ہیں: ایک اپنی کوشش کا اور دوسرا درست فیصلہ کرنے کا۔ اگر وہ مخلصانہ اور ماہرانہ کوشش کے بعد غلط فیصلہ کرے تو اسے اپنی کوشش کا ایک اجر ملتا ہے، لیکن اس سے غلطی درست نہیں ہو جاتی۔ یہ غیر اہل یا جلدبازی میں فیصلہ کرنے کی اجازت نہیں؛ جو شخص اہل نہ ہو، اسے علم کے بغیر جج کا منصب اختیار نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم فیصلہ کرتے وقت حقائق کی اچھی طرح جانچ کے لیے وقت نکالیں۔
  2. جب کوئی معاملہ آپ کے علم سے باہر ہو تو ماہرین سے مشورہ لیں۔
  3. جب معلوم ہو کہ فیصلہ غلط تھا تو غلطی تسلیم کریں اور اس کے نتائج کی تلافی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔