Sunan Abi Dawud، حدیث 3575
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ " .
ہم سے عباس عنبری نے بیان کیا، ہم سے عمر بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ملازم بن عمرو نے بیان کیا، مجھ سے موسیٰ بن نجدہ نے اپنے دادا یزید بن عبد الرحمٰن (جو ابو کثیر ہیں) سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص مسلمانوں کی قضاوت (عدالت) کا عہدہ طلب کرے یہاں تک کہ اسے حاصل کر لے، پھر اس کا عدل اس کے ظلم پر غالب آ جائے تو اس کے لیے جنت ہے، اور جس کا ظلم اس کے عدل پر غالب آ جائے تو اس کے لیے دوزخ ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قاضی کا جائزہ اس بات سے لیا جاتا ہے کہ آیا اس کے فیصلوں میں انصاف، ظلم پر غالب ہے۔
تنازعات کا فیصلہ کرنے اور احکام صادر کرنے کا اختیار۔
منصفانہ فیصلہ کرنا اور ہر شخص کو اس کا حق دینا۔
جانبداری یا بے انصافی سے کام لینا اور کسی کو اس کے حق سے محروم کرنا۔
علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قاضی پر بڑی ذمہ داری عائد ہوتی ہے: اس کے منصب کے لیے علم، غیر جانب داری اور فریقین کے ساتھ منصفانہ برتاؤ ضروری ہے۔ اس روایت کی ضعیف سند کی وجہ سے اسے کسی قاعدے یا فیصلے کی مستقل دلیل نہیں بنایا جا سکتا؛ انصاف کا عمومی اصول زیادہ مضبوط مصادر پر مبنی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قضا کے اختیار کو ایسے قواعد کے تحت بیان کرتے ہیں جو اہلیت اور منصفانہ عمل کا تقاضا کرتے ہیں۔
- اختیار کے منصب پر فائز شخص کو ہر فیصلے سے پہلے یہ یقینی بنانا چاہیے کہ تمام فریقوں کی بات منصفانہ طور پر سنی گئی ہے۔
- تنازعے میں ثبوت طلب کریں اور کسی کو اس کے نسب، مرتبے یا ذاتی پسند کی بنا پر ترجیح نہ دیں۔
- جو شخص محسوس کرے کہ اختیار اسے جانبداری کی طرف لے جا رہا ہے، اسے اصلاح کی کوشش کرنی چاہیے اور جواب دہی قبول کرنی چاہیے۔
یہ صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ قاضی محض دعوے کی بنیاد پر کسی کو مال کا مالک قرار نہیں دے سکتا: ثبوت اور منصفانہ فیصلہ ضروری ہیں۔
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)یہ صحیح روایت نقصان پہنچانے سے منع کرتی ہے اور اختیارات کے ناجائز استعمال اور ظلم سے بچنے کی ذمہ داری کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔