Sunan Abi Dawud، حدیث 3576
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي يَحْيَى الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ } إِلَى قَوْلِهِ { الْفَاسِقُونَ } هَؤُلاَءِ الآيَاتُ الثَّلاَثُ نَزَلَتْ فِي الْيَهُودِ خَاصَّةً فِي قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ .
ہمیں ابراہیم بن حمزہ بن ابی یحییٰ الراملی نے حدیث بیان کی، ہمیں زید بن ابی الزرقاء نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن ابی الزناد نے اپنے والد سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: ”اور جو لوگ اس حکم کے مطابق فیصلہ نہ کریں جو اللہ نے نازل کیا ہے تو وہی کافر ہیں
“ تا کہ اللہ کے قول ”فاسق“ تک۔ یہ تینوں آیات خاص طور پر یہود کے بارے میں نازل ہوئیں، بالخصوص قریشہ اور نضیر کے قبائل کے بارے میں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس ظلم کے ساتھ فیصلہ کرنے سے متعلق تین آیات کو یہود سے جوڑتے ہیں۔
ابن عباس یہود، خصوصاً بنو قریظہ اور بنو نضیر، کو اس گروہ کے طور پر ذکر کرتے ہیں جس کے بارے میں ان کے مطابق یہ تین آیات نازل ہوئیں۔
الٰہی وحی کے مطابق فیصلہ صادر کرنا۔
مدینہ کے یہودی قبیلے جن کا ابن عباس ان آیات کے حوالے سے ذکر کرتے ہیں۔
الفاسقون کا ترجمہ: وہ لوگ جو جان بوجھ کر اللہ کی اطاعت چھوڑ دیتے ہیں۔
طبری جیسے قدیم مفسرین ابن عباس کی یہ تشریح نقل کرتے ہیں کہ تینوں آیات کا تعلق خاص طور پر یہود اور ان کے اختلافات سے تھا۔ علماء اللہ کے حکم کا انکار کرنے اور نافرمانی کی وجہ سے اس پر عمل نہ کرنے میں فرق کرتے ہیں: پہلی روش کفر ہو سکتی ہے، جبکہ دوسری روش کسی مزید غور و تحقیق کے بغیر خود بخود کسی شخص کو اسلام سے خارج نہیں کرتی۔ اسی لیے یہ آیات قاضیوں اور حکمرانوں کو جانب داری اور جان بوجھ کر انصاف میں تحریف کرنے سے سختی کے ساتھ خبردار کرتی ہیں۔
- جو شخص کسی تنازعے کا فیصلہ کرے، اسے حقائق کی احتیاط سے تحقیق کرنی چاہیے اور نسب یا ذاتی پسند کو اثرانداز نہیں ہونے دینا چاہیے۔
- قرآن کی تنبیہات کو ابتدائی علماء کی تشریحات کے ساتھ توجہ سے پڑھیں اور دوسروں کے بارے میں جلد بازی میں نتیجے نہ نکالیں۔
- ذمہ داری رکھنے والے شخص کو اپنے فیصلے کی غلطیوں کو تسلیم کرکے ان کی اصلاح کرنی چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔