Sunan Abi Dawud، حدیث 3577
راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Mas'ud al-Ansari سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ الأَزْرَقِ، قَالَ دَخَلَ رَجُلاَنِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالاَ أَلاَ رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا . فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ .
ہمیں محمد بن علاء اور محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے خبر دی، انہوں نے رجاء انصاری سے، انہوں نے عبدالرحمن بن بشر انصاری ازرق سے، جنہوں نے فرمایا: دو آدمتی قبیلہ کندہ سے آئے جبکہ ابو مسعود انصاری ایک حلقے میں بیٹھے ہوئے تھے۔ انہوں نے پوچھا: کیا کوئی ایسا شخص نہیں جو ہمارے درمیان فیصلہ کرے؟ حلقے میں سے ایک شخص نے کہا: میں۔ تو ابو مسعود نے ایک مٹھی کنکر اٹھائے اور اس کی طرف پھینک دیے اور فرمایا: چپ رہو! بے شک فیصلے میں جلد بازی کرنا ناپسند تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو مسعود نے فیصلہ کرتے وقت جلد بازی کو ناپسند کیا۔
جزیرۂ عرب کا ایک علاقہ یا قبائلی خطہ۔
ایسا حکم جس کے ذریعے فریقین کے درمیان تنازع حل کیا جائے۔
روایت میں ابو مسعود سے منسوب ہے کہ انہوں نے قاضی کے طور پر جلد بازی سے کام لینے کو ناپسند کیا۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ فیصلہ کرنے کے لیے علم، محتاط غوروفکر اور حقائق کی تحقیق ضروری ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ قاضی کو اہل اور محتاط ہونا چاہیے؛ یہ ضعیف سند بذاتِ خود مستقل دلیل نہیں۔ کوشش کرکے فیصلہ کرنے والے قاضی کے بارے میں Sahih روایت زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
- ضروری علم اور اختیار کے بغیر قضا کی ذمہ داری قبول نہ کریں۔
- رائے قائم کرنے سے پہلے حقائق کی تحقیق کریں اور دونوں فریقوں کو سنیں۔
- صرف اس شخص سے متاثر نہ ہوں جو زیادہ قائل کرنے کے انداز میں بات کرے؛ دعووں کی احتیاط سے جانچ کریں۔
یہ Sahih روایت بتاتی ہے کہ جو قاضی اپنی پوری کوشش کرتا ہے، اسے درست فیصلہ کرنے پر بھی اجر ملتا ہے اور غلطی ہونے پر بھی۔
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)نبی ﷺ نے خبردار فرمایا کہ دلیل کا مؤثر انداز میں پیش کیا جانا اس بات کی ضمانت نہیں کہ دعویٰ حق پر مبنی ہو؛ اس لیے قاضیوں کو غور سے سننا اور احتیاط سے فیصلہ کرنا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔