کتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3578

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب القضاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2إِسْرَائِيلُ
  3. 3عَبْدُ الأَعْلَى
  4. 4بِلاَلٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ وُكِلَ إِلَيْهِ وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ أَنْزَلَ اللَّهُ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ بِلاَلِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ بِلاَلِ بْنِ مِرْدَاسٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ خَيْثَمَةَ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، بلال سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"جو شخص قضا (عدالت) کا طلبگار ہو اور اس کے حصول میں مدد چاہے، وہ اپنے حوالے کر دیا جائے گا؛ اور جو اسے نہ مانگے اور نہ اس میں مدد چاہے، تو اللہ تعالیٰ ایک فرشتہ نازل فرمائے گا جو اس کی رہنمائی کرے گا۔" وکیع نے کہا: اسرائیل سے، عبد الاعلیٰ سے، بلال بن ابی موسیٰ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے۔ ابو عوانہ نے کہا: عبد الاعلیٰ سے، بلال بن مرداس الفزاری سے، خیثمہ بصری سے، انس رضی اللہ عنہ سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص منصبِ قضا کی طلب نہیں کرتا، اسے اپنی ذمہ داری ادا کرنے میں اللہ کی مدد ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منصبِ قضا

تنازعات کا فیصلہ کرنے اور انصاف کرنے کی ذمہ داری۔

اپنے حال پر چھوڑ دیا جانا

روایت میں جس خاص الٰہی رہنمائی کا ذکر ہے، اس سے محروم رہنا۔

انصاف کی راہ دکھانا

منصفانہ اور درست فیصلہ کرنے میں مدد دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عدالتی مناصب بڑی ذمہ داری کے حامل ہیں اور انہیں خودنمائی یا اقتدار کی خواہش میں طلب نہیں کرنا چاہیے۔ یہ پیغام صحیح البخاری میں قاضی کی بھاری ذمہ داری سے متعلق صحیح روایت سے مطابقت رکھتا ہے: انصاف کرنے والے کو علم، عدل اور اخلاص اختیار کرنا چاہیے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا کوئی شرعی حکم یا ممانعت ثابت نہیں کر سکتی؛ فقہی مذاہب ایسے احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل اور منصبِ قضا کی شرائط پر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذمہ دارانہ منصب کو شہرت کے لیے طلب نہ کرو؛ دیانت داری سے دیکھو کہ تمہارے پاس اس کے لیے علم اور صلاحیتیں ہیں یا نہیں۔
  2. انصاف کرنے والے کو توجہ سے سننا، حقائق کی تحقیق کرنا اور غیر جانب داری سے فیصلہ کرنا چاہیے۔
  3. اللہ سے رہنمائی مانگو اور ساتھ ہی ضروری علم حاصل کرو اور ماہرین سے مشورہ لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔