طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 359

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن یعنی ابن مہدی نے بیان کیا، ہم سے بکار بن یحییٰ نے بیان کیا، مجھ سے میری دادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئی تو قریش کی ایک عورت نے ان سے حیض والے کپڑے میں نماز پڑھنے کے بارے میں پوچھا۔ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ہمیں حیض آتا تھا تو ہم میں سے ہر ایک اپنے حیض کے دنوں تک رکتی رہتی، پھر جب پاک ہوتی تو اس کپڑے کو دیکھتی جس میں وہ حیض کی حالت میں رہی تھی؛ اگر اس پر خون لگا ہوتا تو ہم اسے دھو لیتیں اور اسی میں نماز پڑھتیں، اور اگر اس پر کچھ نہ لگا ہوتا تو ہم اسے چھوڑ دیتیں اور یہ چیز ہمیں اس کپڑے میں نماز پڑھنے سے نہیں روکتی تھی۔ رہی بات گندھے ہوئے بالوں والی عورت کی، تو جب وہ غسل کرتی تو اپنے بال نہ کھولتی بلکہ اپنے سر پر تین چلو پانی ڈالتی، پھر جب بالوں کی جڑوں میں نمی محسوس کرتی تو انہیں ملتی اور پھر اپنے باقی تمام جسم پر پانی بہا لیتی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کا خون کپڑے سے دھویا جاتا ہے؛ غسل کے لیے چوٹیوں کو کھولنا ضروری نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی طریقہ۔

بالوں کی چوٹیاں

گندھے ہوئے بال؛ عبارت میں بحث ہے کہ غسل کے لیے انہیں کھولنا ضروری ہے یا نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء زیادہ وسیع صحیح روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کپڑے پر لگے حیض کے خون کو متاثرہ جگہ سے دور کیا جاتا ہے اور اس کے بعد کپڑا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ غسل کے دوران چوٹیوں کو کھولنے کے بارے میں فقہی مذاہب میں تفصیلی شرائط اور اختلافات ہیں؛ سند کے ضعیف ہونے کی وجہ سے یہاں اس کا ذکر بذاتِ خود دلیل نہیں بنتا۔ صحیح بخاری 248 میں مستند طور پر بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ غسل کیسے فرماتے تھے، اور فقہاء اپنے احکام میں ایسے مضبوط دلائل کو بھی پیش نظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے کپڑا پہننے سے پہلے دیکھیں کہ اس پر حیض کا خون تو نہیں، اور متاثرہ جگہ کو پاک کریں۔
  2. غسل کے احکام مستند روایات اور علماء کی قابلِ اعتماد تشریحات سے سیکھیں۔
  3. اگر کسی کپڑے پر حیض کا خون نہ ہو تو اسے ناپاک نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔