Sunan Abi Dawud، حدیث 3586
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الرَّأْىَ إِنَّمَا كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُصِيبًا لأَنَّ اللَّهَ كَانَ يُرِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ مِنَّا الظَّنُّ وَالتَّكَلُّفُ .
ہمیں سلیمان بن داؤد مہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابن وہب نے خبر دی، یونس بن یزید سے، ابن شہاب سے، کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے منبر پر کھڑے ہو کر فرمایا: اے لوگو! رسول اللہ ﷺ کی رائے یقیناً درست ہوتی تھی کیونکہ اللہ تعالیٰ آپ کو حقیقت دکھا دیتے تھے، جبکہ ہماری طرف سے جو بات ہوتی ہے وہ محض گمان اور تکلف ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمرؓ کا قول اس بات پر زور دیتا ہے کہ انسانی فیصلے خطا سے پاک نہیں ہوتے۔
کسی معاملے کے بارے میں غور و فکر کے بعد کی جانے والی رائے یا فیصلہ۔
انسانی اندازہ، جسے وحی جیسا یقین حاصل نہیں ہوتا۔
وہ رائے جو کوئی شخص نصوص اور حالات کا احتیاط سے مطالعہ کرکے قائم کرتا ہے۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کو دین کی تبلیغ میں اللہ کی طرف سے رہنمائی حاصل تھی، جبکہ انسانی علماء کو اپنے فیصلوں کی مضبوط دلیل دینی چاہیے اور اصلاح قبول کرنے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔ اجتہاد من مانی کا نام نہیں: اہل شخص دلائل کا جائزہ لیتا ہے اور اپنے علم کی حدود کو تسلیم کرتا ہے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ اصول اس سے اکیلے ثابت نہیں کیے جا سکتے؛ قواعد کی بنیاد صحیح دلائل پر ہونی چاہیے۔
- اپنے فیصلے کو معتبر ذرائع سے ثابت کریں اور یقین اور ذاتی رائے میں فرق کریں۔
- جب زیادہ مضبوط دلیل یا بہتر علم سامنے آئے تو اصلاح قبول کرنے کے لیے تیار رہیں۔
- پیچیدہ دینی مسائل میں خود سے حتمی حکم دینے کے بجائے کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔