Sunan Abi Dawud، حدیث 3587
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ .
ہمیں احمد بن عبدہ الضبی نے حدیث بیان کی، انہیں معاذ بن معاذ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: مجھے ابو عثمان الشامی نے خبر دی — اور میرا نہیں خیال کہ میں نے شام کا کوئی شخص ان سے افضل دیکھا ہو — یعنی حریز بن عثمان۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
معاذ نے حارث بن عثمان کی ایک ممتاز شامی راوی کے طور پر تعریف کی۔
ایسی نسبت جو کسی شخص کے شام سے تعلق یا وہاں سے ہونے کو ظاہر کرتی ہے۔
وہ شخص جو حدیث یا خبر نقل کرے۔
حارث کے بارے میں معاذ کی ذاتی رائے؛ یہ تمام راویوں کے بارے میں عمومی دعویٰ نہیں۔
حدیث کے علما راویوں کی ثقاہت اور ضبط پر توجہ دیتے ہیں؛ ایسی آرا سندوں کی تحقیق میں مدد دیتی ہیں۔ کسی عالم کی تعریف ایک اہم شہادت ہوتی ہے، لیکن اسے دیگر سوانحی آرا اور منقول مواد کے ساتھ ملا کر پرکھا جاتا ہے۔ یہ متن معاذ کا قول ہے، ایسا فیصلہ نہیں جو بذاتِ خود حارث کی ہر روایت کو صحیح ثابت کر دے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے ہوئے متن کے ساتھ راویوں کے نام اور ان کے بارے میں آرا بھی درج کریں۔
- عالم کی ذاتی تعریف اور نبی ﷺ کے قول میں فرق رکھیں۔
- کسی راوی کے بارے میں فیصلہ صرف ایک رائے پر نہیں بلکہ متعدد شواہد پر قائم کریں۔
یہ روایت حارث کے بارے میں رائے کے فوراً بعد آتی ہے اور کتاب کے قضائی مواد سے متعلق ہے؛ اس کی سند ضعیف ہے، لہٰذا یہ اس قول کی صحت کی تصدیق نہیں کرتی۔
Sunan Abi Dawud · #3589 (Sahih)یہ کتاب کے قضائی مواد میں ایک نبوی قول کی صحیح مثال پیش کرتی ہے، اس لیے اس متن میں راوی کے بارے میں ذاتی رائے سے مختلف ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔