Sunan Abi Dawud، حدیث 3588
راوی: Abdullah ibn az-Zubayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn az-Zubayr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَصْمَيْنِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَىِ الْحَكَمِ .
ہم سے احمد بن منیع نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، ہم سے مصعب بن ثابت نے بیان کیا، عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فیصلہ فرمایا کہ دونوں فریقین قاضی کے سامنے بیٹھیں گے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مقدمے کے دونوں فریق جج کے سامنے بیٹھتے ہیں، جو غیر جانب داری سے ان کی بات سنتا ہے۔
دو افراد یا گروہ جو کسی مقدمے میں ایک دوسرے کے مدِ مقابل ہوں۔
وہ شخص جو مقدمے کی تحقیق کرتا اور فیصلہ دیتا ہے۔
علماء اس روایت کو جج کے اس فرض سے مربوط کرتے ہیں کہ وہ دونوں فریقوں کے ساتھ انصاف کرے اور انہیں اپنا مقدمہ پیش کرنے کا موقع دے۔ بیٹھنے کی مخصوص جگہ اس ضعیف سند کی بنیاد پر بذاتِ خود کوئی لازم حکم نہیں؛ عدالتی فیصلے انصاف کے اس وسیع اصول پر مبنی ہیں جس کی تائید مضبوط دلائل سے ہوتی ہے۔
- تنازعے میں دونوں فریقوں کو اپنی بات بیان کرنے کا وقت دیں۔
- مقدمے کا فیصلہ ثبوت اور دلائل کی بنیاد پر کریں، نہ کہ مرتبے یا ذاتی پسند کی بنیاد پر۔
- گفتگو اور ثالثی کا انتظام اس طرح کریں کہ کوئی خود کو نظرانداز یا کسی کو ترجیح دیے جانے کا شکار محسوس نہ کرے۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ کسی دعوے کو ثبوت کے بغیر تسلیم نہیں کیا جاتا؛ یہ دونوں فریقوں کا منصفانہ جائزہ لینے کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)یہ صحیح روایت نقصان پہنچانے سے منع کرتی ہے اور ایسے عدالتی فیصلوں کی تائید کرتی ہے جو فریقوں کو ناانصافی سے محفوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔