Sunan Abi Dawud، حدیث 3603
راوی: Uqbah ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uqbah ibn al-Harith سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ، لِي عَنْهُ - وَأَنَا لِحَدِيثِ، صَاحِبِي أَحْفَظُ - قَالَ تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ . قَالَ " وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَ " .
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے ایوب سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے بیان کیا، مجھ سے عقبہ بن حارث نے بیان کیا — اور مجھے ان کے بارے میں میرے ایک ساتھی نے بھی بتایا، اور میں اپنے ساتھی کی روایت کو زیادہ محفوظ سمجھتا ہوں — انہوں نے فرمایا: میں نے ام یحییٰ بنت ابی اہاب سے نکاح کیا۔ پھر ہمارے پاس ایک سیاہ فام عورت آئی اور اس نے دعویٰ کیا کہ اس نے ہم دونوں کو دودھ پلایا ہے۔ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو یہ بات بتائی، تو آپ نے مجھ سے رخ پھیر لیا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ جھوٹی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تمہیں کیا معلوم؟ اس نے جو کہا ہے سو کہا، تم اسے چھوڑ دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رضاعی رشتے کے بارے میں قابلِ اعتبار اطلاع کا محتاط جائزہ لینا ضروری ہے۔
بچپن میں کسی عورت کا دودھ پیا ہو۔
دودھ پلانے کے ذریعے قائم ہونے والا رشتہ جو اسلامی شرائط کے تحت نکاح کی ممانعت کا سبب بن سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رضاعی رشتہ نکاح کی صحت پر اثر انداز ہو سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے مرد کو توجہ دلائی کہ اس کے پاس ایسا علم نہیں جس کی بنیاد پر وہ عورت کو جھوٹا قرار دے سکے۔ فقہاء اطلاع قبول کرنے کی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں گواہوں کی تعداد اور اطلاع دینے والے کی قابلِ اعتماد حیثیت شامل ہیں؛ اس بارے میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف پایا جاتا ہے۔ لہٰذا روایت یہ نہیں سکھاتی کہ ہر غیر مصدقہ دعویٰ بغیر تحقیق کے کافی ہے، بلکہ یہ کہ اطلاع کو سنجیدگی سے لیا جائے اور شک کی صورت میں ماہر سے مشورہ کیا جائے۔
- کسی سنجیدہ اطلاع کو محض الزام کی بنا پر رد نہ کریں؛ حقائق معلوم کریں اور ماہر سے جائزہ لیں۔
- رضاعی رشتے کے بارے میں شک ہو تو مزید قدم اٹھانے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد اسلامی عالم سے مشورہ کریں۔
- الزامات کو احتیاط اور احترام سے دیکھیں، اور اطلاع دینے والے یا متعلقہ افراد کے ساتھ ناانصافی نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔