کتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3604

راوی: Uqbah ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب القضاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn al-Harith سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن ابی شعیب الحرانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے حارث بن عمیر البصری سے؛ اور (ایک اور سند کے ساتھ) ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اسماعیل بن علیہ سے، دونوں ایوب سے، وہ ابن ابی ملیکہ سے، وہ عبید بن ابی مریم سے، وہ عقبہ بن الحارث سے روایت کرتے ہیں — اور میں نے یہ خود عقبہ سے بھی سنا ہے، لیکن مجھے عبید کی روایت زیادہ یاد ہے — اور انہوں نے اسی مضمون کو ذکر کیا۔ ابو داؤد نے فرمایا: حماد بن زید نے حارث بن عمیر کی طرف دیکھا اور کہا: «یہ ایوب کے شاگردوں میں سے ثقہ راویوں میں سے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو داؤد ایک دوسری سند ذکر کرتے ہیں اور ایک راوی کو قابلِ اعتماد قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث کو آگے نقل کیا۔

قابلِ اعتماد راوی

وہ شخص جس کی روایت میں دیانت اور ضبط کو علما نے تسلیم کیا ہو۔

ایک ہی معنی

مضمون یکساں ہو، خواہ الفاظ یا روایت کا طریقہ مختلف ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین صرف انفرادی راویوں کا جائزہ نہیں لیتے بلکہ پوری سند اور دستیاب طرق کو بھی پرکھتے ہیں۔ ابو داؤد حماد بن زید کا قول نقل کرتے ہیں، جنہوں نے الحارث بن عمیر کو ایوب کے قابلِ اعتماد شاگردوں میں شمار کیا؛ یہ تعریف ایک راوی کے بارے میں رائے ہے اور بذاتِ خود پوری حدیث کا درجہ متعین نہیں کرتی۔ فقہا کسی مستقل حکم یا ممانعت کی بنیاد کافی مضبوط دلیل پر رکھتے ہیں، صرف اس سند پر نہیں جسے ضعیف قرار دیا گیا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث آگے بیان کرتے وقت اس کا ماخذ، سند اور درجۂ صحت معلوم کریں۔
  2. ایک راوی کے قابلِ اعتماد ہونے اور پوری روایت کے درجے میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔