علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 108

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے عبدالعزیز سے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

«مجھے تم سے بہت سی احادیث بیان کرنے سے جو چیز روکتی ہے وہ یہ ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’جو شخص جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھے، تو وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسؓ نبی ﷺ پر جھوٹ منسوب ہونے کے خوف سے روایت کرنے میں احتیاط کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھنا

نبی ﷺ کی طرف شعوری طور پر کوئی ایسی بات منسوب کرنا جو درست نہ ہو۔

جہنم میں اپنا ٹھکانا بنانا

اس شخص کے لیے سخت تنبیہ جو نبی ﷺ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حدیث بیان کرنے میں بڑی دقت اور ذمہ داری درکار ہے۔ انسؓ کا احتیاط کرنا ظاہر کرتا ہے کہ علم صرف آگے پہنچانا نہیں، بلکہ اسے اچھی طرح جانچنا بھی ضروری ہے۔ فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قابلِ اعتماد بنیاد کے بغیر کوئی بات نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے یا آگے بھیجنے سے پہلے اس کا ماخذ جانچیں۔
  2. اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ کوئی دینی بات مستند ہے یا نہیں، تو صاف طور پر بتائیں۔
  3. دینی علم احتیاط سے بیان کریں اور مقدار پر صحت کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔