طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 363

راوی: Umm Qays bint Mihsan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm Qays bint Mihsan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، تَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ یعنی ابن سعید القطان نے سفیان سے بیان کیا، مجھے ثابت الحداد نے بتایا، مجھے عدی بن دینار نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے ام قیس بنت محصن کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ سے کپڑے پر لگے حیض کے خون کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«اسے لکڑی کی ٹکڑی سے رگڑ دو اور پھر اسے پانی اور بیری کے پتوں سے دھو لو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کپڑے سے حیض کے خون کو رگڑ کر ہٹایا جاتا ہے، پھر اسے پانی سے دھویا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سدر

بیری یا جوجوب کے درخت کے پتے، جنہیں صفائی کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔

رگڑ کر ہٹانا

کپڑے سے خشک خون کو احتیاط سے کھرچنا یا رگڑنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ اس کپڑے میں نماز پڑھنے سے پہلے اس سے حیض کا خون دور کرنا چاہیے۔ بیان کردہ طریقے سے داغ کو ڈھیلا کرکے دھویا جا سکتا ہے؛ سدر یہاں صفائی کا ذریعہ ہے، کوئی مستقل شرعی فریضہ نہیں۔ فقہی مذاہب خون کے داغوں اور طہارت سے متعلق مزید تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت متاثرہ جگہ کو دھونے پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کپڑے سے خون کے داغ احتیاط سے ہٹائیں اور متاثرہ جگہ کو پانی سے دھوئیں۔
  2. کپڑا دھونے سے پہلے خشک میل کو ڈھیلا کرنے کے لیے مناسب چیز استعمال کریں۔
  3. اگر کپڑے کا باقی حصہ صاف ہو تو صرف آلودہ جگہ کو دھوئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔