کتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3630

راوی: Mu'awiyah ibn Haydah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب القضاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن موسیٰ رازی نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے خبر دی، معمر سے، وہ بہز بن حکیم سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو شبہ کی بنا پر قید کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شبہے کی بنا پر ایک شخص کو روک کر رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شبہ

کوئی ٹھوس الزام یا قرینہ جو تحقیق کا سبب بنے، لیکن جو بذاتِ خود جرم ثابت نہ کرے۔

روک کر رکھا

اس شخص کو عارضی طور پر حراست میں رکھا گیا؛ متن یہ نہیں بتاتا کہ کتنی مدت تک یا کن مزید شرائط کے تحت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مجاز قاضی یا حاکم کسی معاملے کی تحقیق کے لیے شرائط کے ساتھ کسی شخص کو عارضی طور پر حراست میں رکھنے کا حکم دے سکتا ہے۔ یہ اس بات کا ثبوت نہیں کہ محض شبہ جرم ثابت کرتا یا سزا کا جواز بنتا ہے: انصاف کے لیے تحقیق اور ثبوت ضروری ہیں، اور یہ اقدام من مانا نہیں ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فیصلہ کرنے سے پہلے کسی ٹھوس شبہے کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
  2. کسی کو عارضی طور پر روکنے اور اس کا جرم ثابت ہونے میں واضح فرق رکھیں۔
  3. سخت اقدامات صرف مجاز اداروں سے اور انصاف کی حدود کے اندر کروائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔