Sunan Abi Dawud، حدیث 3633
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ
- 3قَتَادَةُ
- 4بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ " .
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے المثَنّیٰ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بشیر بن کعب العدوی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم کسی راستے کے بارے میں جھگڑو تو اسے سات ہاتھ چوڑا رکھو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
راستے کی چوڑائی پر اختلاف ہو تو سات ہاتھ کو ایک رہنما پیمانہ سمجھا جائے گا۔
لمبائی کا ایک روایتی پیمانہ؛ استعمال ہونے والے ہاتھ کے لحاظ سے اس کی درست لمبائی مختلف ہوتی ہے۔
ایسی گزرگاہ جسے لوگ املاک کے ساتھ یا ان کے درمیان آنے جانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مشترکہ گزرگاہ عملی استعمال کے لیے کافی چوڑی ہونی چاہیے اور اس کے بارے میں اختلاف ایک مقررہ پیمانے کے ذریعے حل کیا جا سکتا ہے۔ اس کا اطلاق حالات اور متعلقہ فریقوں کے حقوق پر منحصر ہے؛ یہ روایت کسی کو اجازت کے بغیر دوسرے کی ملکیت پر قبضہ کرنے کا اختیار نہیں دیتی۔
- مشترکہ راستے کے لیے درکار چوڑائی پہلے سے طے کریں اور معاہدے کو واضح طور پر درج کریں۔
- پڑوسیوں کی آمدورفت کے حق کا احترام کریں اور ایسی گزرگاہ بند نہ کریں جس پر دوسروں کا حق ہو۔
- زمین یا راستے کا تنازع حل نہ ہو تو اسے کسی مجاز ثالث یا قاضی کے سامنے پیش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔