Sunan Abi Dawud، حدیث 3632
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، قَالَ أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ . فَقَالَ " إِذَا أَتَيْتَ وَكِيلِي فَخُذْ مِنْهُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَإِنِ ابْتَغَى مِنْكَ آيَةً فَضَعْ يَدَكَ عَلَى تَرْقُوَتِهِ " .
ہمیں عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں میرے چچا نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے ابن اسحاق سے، انہوں نے ابو نعیم وہب بن کیسان سے، انہوں نے جابر بن عبد اللہ سے بیان کیا کہ انہوں نے انہیں یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا: میں خیبر جانے کا ارادہ رکھتا تھا، چنانچہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ کو سلام عرض کیا اور کہا: میں خیبر جانے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میرے کارندے کے پاس پہنچو تو اس سے پندرہ وسق لے لینا، اگر وہ تم سے کوئی نشانی مانگے تو اپنا ہاتھ اس کی ہنسلی پر رکھ دینا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جابر کو اپنے نمائندے سے پندرہ وسق وصول کرنے کی اجازت دی۔
ایسا شخص جو کسی دوسرے کی طرف سے معاملات انجام دینے کا مجاز ہو۔
زرعی پیداوار کے لیے استعمال ہونے والا روایتی پیمانہ؛ متن میں پندرہ وسق کی مقدار بیان ہوئی ہے۔
شناخت کا ایسا ثبوت جس سے وکیل تصدیق کر سکے کہ جابر کو اجازت دی گئی ہے۔
علماء اس روایت کے مفہوم سے اخذ کرتے ہیں کہ کوئی شخص دوسرے کو سامان دینے کا اختیار دے سکتا ہے اور وکیل طے شدہ مقدار وصول کر سکتا ہے۔ اسلامی فقہاء معاملات میں وکالت کو تسلیم کرتے ہیں، بشرطیکہ اختیار اور کام واضح ہوں اور معاملہ جائز ہو۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے کسی فرض کے ثبوت کے طور پر تنہا استعمال نہیں کیا جاتا؛ ایسے قواعد کی بنیاد زیادہ مضبوط نصوص اور عمومی فقہی اصول ہیں۔
- وکالت دیتے وقت پہلے سے طے کریں کہ نمائندہ کون سا سامان یا کتنی رقم خرچ کر سکتا ہے۔
- جب وکیل کو مجاز شخص کی شناخت کی تصدیق کرنی ہو تو شناخت کا ثبوت استعمال کریں۔
- کسی روایت کو مستقل شرعی دلیل کے طور پر پیش کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔