Sunan Abi Dawud، حدیث 3635
راوی: Abu Sirmah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sirmah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یحییٰ سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، لؤلؤہ سے، ابو صرمہ سے — اور ابو داؤد نے فرمایا کہ اس حدیث میں قتیبہ کے علاوہ دوسروں نے بھی ابو صرمہ رضی اللہ عنہ، جو نبی کریم ﷺ کے صحابی تھے، کا ذکر کیا ہے — نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص نقصان پہنچائے گا، اللہ اسے نقصان پہنچائے گا، اور جو شخص دشمنی کرے گا، اللہ اس پر دشمنی کرے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص جان بوجھ کر دوسروں کو نقصان پہنچاتا یا ان کی راہ میں رکاوٹ بنتا ہے، وہ اللہ کی پکڑ کا مستحق بن سکتا ہے۔
کسی کو ضرر پہنچانا یا اسے جسمانی چوٹ، مالی نقصان یا غیر ضروری دشواری میں مبتلا کرنا۔
جان بوجھ کر کسی کی راہ میں رکاوٹ بننا یا مسلسل اس کی مخالفت کرنا۔
علماء اس تنبیہ سے اخذ کرتے ہیں کہ لوگوں کو ناحق نقصان پہنچانا یا ان کے حقوق میں رکاوٹ ڈالنا حرام ہے۔ اس عبارت میں جسمانی، مالی اور سماجی، تینوں طرح کے نقصانات شامل ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے فقہاء اس عمومی اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ نقصان سے بچانا اور ظلم کا ازالہ کرنا ضروری ہے؛ اس کا مخصوص اطلاق حالات اور پامال کیے گئے حقوق کے مطابق ہوتا ہے۔
- کوئی قدم اٹھانے سے پہلے دیکھیں کہ اس سے کسی کو نقصان، اضافی بوجھ یا ناانصافی تو نہیں ہوگی۔
- تنازعات کو دیانت دارانہ گفتگو سے حل کریں اور دوسروں کے حقوق کا احترام کریں۔
- اگر آپ نے کسی پر ظلم کیا ہو تو نقصان کا ازالہ کریں اور معافی مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔