Sunan Abi Dawud، حدیث 3652
راوی: Jundub ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ
- 3سُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ
- 4أَبُو عِمْرَانَ
- 5جُنْدُبٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ، - أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَ " .
ہمیں عبداللہ بن محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن اسحاق المقرئ الحضرمی نے بیان کیا، ہمیں سہیل بن مہران نے بیان کیا — جو حزم القطعی کے بھائی ہیں — ہمیں ابو عمران نے جندب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص اللہ عزوجل کی کتاب میں اپنی رائے سے بات کرے، تو وہ غلطی پر ہے، چاہے وہ درست بھی نکلے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص علم کے بغیر قرآن کی تفسیر کرتا ہے، وہ غلطی کرتا ہے، چاہے اس کی بات درست ہی نکلے۔
کافی علم یا قرآن، قابلِ اعتماد سنت اور تسلیم شدہ تفسیری طریقوں کی تائید کے بغیر تفسیر پیش کرنا۔
قرآن، جسے مسلمان اللہ کی نازل کردہ وحی مانتے ہیں۔
قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قرآن کی تفسیر کے لیے عربی زبان، آیات کے سیاق و سباق اور نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی تشریحات سمیت مختلف علوم کا علم ضروری ہے۔ یہ تنبیہ علم کے بغیر بات کرنے کے بارے میں ہے، نہ کہ اہل علما کی مدلل تفسیر کے بارے میں۔ چونکہ یہ خاص روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے کسی شرعی حکم یا ممانعت کی مستقل دلیل نہیں بنانا چاہیے؛ عمومی اصول کی تائید مضبوط نصوص اور تسلیم شدہ تفسیری قواعد سے ہوتی ہے۔
- قرآنی آیت کے بارے میں قطعی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے معتبر تفسیر دیکھیں۔
- جب آپ کے پاس کافی علم نہ ہو تو دیانت داری سے کہیں کہ آپ نہیں جانتے۔
- دینی تشریح صرف اس کا ماخذ بتا کر شیئر کریں اور علم اور ذاتی تاثر میں واضح فرق رکھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ لوگوں کو سمجھنے کا موقع دینے کے لیے وقفوں سے تعلیم دیتے تھے۔ یہ علم کو احتیاط اور ذمہ داری سے پہنچانے کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)یہ صحیح روایت نبی ﷺ پر وحی کے آغاز کا ذکر کرتی ہے اور یاد دلاتی ہے کہ قرآن سے متعلق علم وحی اور قابلِ اعتماد نقل پر مبنی ہے، نہ کہ الگ تھلگ ذاتی تاثرات پر۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔