Sunan Abi Dawud، حدیث 3653
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، هَاشِمِ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ رَجُلٍ، خَدَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَدَّثَ حَدِيثًا أَعَادَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، انہیں شعبہ نے خبر دی، ابی عقیل ہاشم بن بلال سے، انہوں نے سابق بن ناجیہ سے، انہوں نے ابو سلام سے، انہوں نے ایک ایسے شخص سے جس نے نبی کریم ﷺ کی خدمت کی تھی، کہ نبی کریم ﷺ جب کوئی بات فرماتے تو اسے تین بار دہراتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی بات واضح طور پر پہنچانے کے لیے اسے تین مرتبہ دہرایا۔
آپ نے وہی الفاظ دوبارہ کہے تاکہ آپ کے سننے والے انہیں اچھی طرح سمجھ اور یاد رکھ سکیں۔
ایک ایسے صحابی جن کا نام بیان نہیں کیا گیا اور جو نبی ﷺ کی مدد کرتے تھے۔
علماء تکرار کو اہم باتوں کو قابلِ فہم بنانے اور انہیں اچھی طرح یاد رکھنے میں مدد دینے کا ایک مفید طریقہ سمجھتے ہیں۔ اس مخصوص روایت کی ضعیف سند تکرار کو واجب نہیں بناتی؛ واضح گفتگو کے طریقے کی تائید سنن ابی داؤد 3651 کی صحیح روایت سے ہوتی ہے۔ اس سے یہ عمومی قاعدہ اخذ نہیں ہوتا کہ ہر بات ہمیشہ تین مرتبہ دہرائی جائے۔
- اگر محسوس ہو کہ کوئی اہم ہدایت اچھی طرح نہیں سمجھی گئی تو اسے اطمینان سے دہرائیں۔
- واضح انداز میں بات کریں اور دوسرے شخص کو پیغام سمجھنے کا وقت دیں۔
- گفتگو کے بعد طے شدہ باتوں کا مختصر خلاصہ بیان کریں تاکہ سب کو معلوم ہو کہ کیا مراد تھی۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنی بات دہرائی، اس لیے یہ اس طریقۂ گفتگو کی قابلِ اعتماد بنیاد ہے۔
Sahih al-Bukhari · #95 (Sahih)یہ صحیح روایت ضرورت کے وقت سلام کو تین مرتبہ دہرانے کی عادت بیان کرتی ہے؛ اس لیے تکرار کسی بات کو واضح طور پر پہنچانے میں مدد دے سکتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔