علم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3667

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: علم
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ السَّلاَمِ
  3. 3مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ، - يَعْنِي ابْنَ مُطَهَّرٍ أَبُو ظَفَرٍ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَلأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے حدیث بیان کی، مجھے عبد السلام یعنی ابن مطہر ابو ظفر نے حدیث بیان کی، ہمیں موسیٰ بن خلف العمی نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«بے شک میرے لیے یہ کہ میں ایسی قوم کے ساتھ بیٹھوں جو صبح کی نماز سے لے کر سورج نکلنے تک اللہ تعالیٰ کا ذکر کرتی ہے، اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں اسماعیل علیہ السلام کی اولاد میں سے چار غلام آزاد کروں؛ اور بے شک میرے لیے یہ کہ میں ایسی قوم کے ساتھ بیٹھوں جو عصر کی نماز سے لے کر سورج ڈوبنے تک اللہ کا ذکر کرتی ہے، اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں چار غلام آزاد کروں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صبح اور دوپہر کے بعد مل کر اللہ کا ذکر کرنا بہت فضیلت والا عمل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذکر

اللہ کو یاد کرنا، مثلاً اس کی حمد بیان کرنا اور اس کا نام لینا۔

آزاد کیے گئے غلام

وہ لوگ جنہیں غلامی سے آزاد کیا گیا؛ اس مثال سے اجتماعی ذکر کی بڑی فضیلت واضح ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فجر اور عصر کی نماز کے بعد مل کر اللہ کا ذکر کرنا بڑی فضیلت رکھتا ہے۔ لوگوں کو آزاد کرنے سے دی گئی مثال اس فضیلت کو نمایاں کرتی ہے، مگر اس سے آزادی دلانے کی اہمیت کم نہیں ہوتی۔ متن عبادت اور علم کے لیے وقت نکالنے کی ترغیب دیتا ہے، لیکن ذکر کی اس صورت کو فرض نمازوں یا دیگر واجبات کا متبادل نہیں ٹھہراتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کی نماز کے بعد، جب آپ کی ذمہ داریاں اجازت دیں، طلوعِ آفتاب کے بعد تک باقاعدگی سے ذکر کے لیے بیٹھیں۔
  2. عصر کی نماز کے بعد بھی اللہ کے ذکر کے لیے وقت مختص کریں، تنہائی میں یا اچھی صحبت میں۔
  3. اجتماعی ذکر کو فرض نمازوں، کام یا خاندانی ذمہ داریوں میں کوتاہی کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔