Sunan Abi Dawud، حدیث 3669
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ابو حیان نے بیان کیا، مجھ سے شعبی نے بیان کیا، ابن عمر سے، وہ عمر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: شراب کی حرمت اسی دن نازل ہوئی جس دن آیت نازل ہوئی، اور یہ پانچ چیزوں سے بنتی تھی: انگور، کھجور، شہد، گندم اور جو۔ شراب (خمر) وہ ہے جو عقل کو ڈھانپ لے۔ اور تین ایسی باتیں ہیں جن کے بارے میں میری خواہش تھی کہ رسول اللہ ﷺ ہم سے جدا نہ ہوتے جب تک کہ ان کے بارے میں ہمیں کوئی حتمی حکم نہ دے دیتے جس پر ہم عمل کرتے: دادا کا حصہ، کلالہ اور سود کی بعض اقسام۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر نشہ آور مشروبات کی تعریف کو عقل کے ماؤف ہونے سے جوڑتے ہیں۔
نشہ آور مشروب؛ عمر اسے ایسی چیز قرار دیتے ہیں جو عقل کو ماؤف کر دے۔
وراثت کی وہ صورت جس میں کوئی شخص اولاد اور والدین کے بغیر وفات پائے۔
مالی معاملات میں سود یا ممنوعہ اضافہ۔
علما عمر کی اس تعریف سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ممانعت صرف انگور سے بنے مشروبات تک محدود نہیں؛ معیار نشہ اور عقل کا متاثر ہونا ہے۔ بیان کردہ خام اجزا اس دور کے معروف مشروبات کی عکاسی کرتے ہیں، نہ کہ ممانعت کو ٹھیک پانچ اجزا تک محدود کرتے ہیں۔ دادا کی میراث، کلالہ اور ربا کے بارے میں وضاحت کی ان کی خواہش ظاہر کرتی ہے کہ علما پیچیدہ فقہی مسائل پر احتیاط سے غور کرتے ہیں؛ وہ ان موضوعات کا مطالعہ قرآن اور تمام روایات کی روشنی میں کرتے ہیں۔
- کسی مشروب کا فیصلہ صرف اس کے نام یا اجزا سے نہ کریں؛ اس کے نشہ آور اثر کو سنجیدگی سے لیں۔
- وراثت اور مالی معاملات کے پیچیدہ مسائل میں قدم اٹھانے سے پہلے قابلِ اعتماد علم حاصل کریں۔
- واضح دینی رہنمائی کی قدر کریں اور علما کے کسی مسئلے پر گفتگو کرنے کے وقت دلائل کا احتیاط سے مطالعہ کریں۔
یہ روایت بھی نشہ آور مشروبات سے متعلق ہے اور خمر کے موضوع کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3668 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نشہ آور مشروبات کی ممانعت پر گفتگو کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3670 (Sahih)عمر کی یہ دوسری روایت بھی مشروبات اور ان کے شرعی حکم کے مباحث سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔