مشروبات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3671

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، ہم سے عطاء بن سائب نے بیان کیا، ابی عبد الرحمٰن السلمی سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کہ انصار میں سے ایک شخص نے انہیں اور عبد الرحمٰن بن عوف کو دعوت دی اور شراب حرام ہونے سے پہلے انہیں پلائی۔ پھر علی نے مغرب کی نماز پڑھائی اور سورۃ الکافرون پڑھی لیکن اس میں خلط ملط کر دیا (غلطی کر دی)۔ تب یہ آیت نازل ہوئی: {نماز کے قریب نہ جاؤ جب تک تم نشے میں ہو، یہاں تک کہ جان لو کہ تم کیا کہہ رہے ہو}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نشہ شعوری طور پر نماز ادا کرنے میں رکاوٹ بنتا ہے، اور شراب کی قطعی ممانعت سے پہلے ایک عارضی ممانعت کا سبب بنا۔

پس منظر اور سببِ ورود

انصار کے ایک شخص نے شراب کی قطعی ممانعت سے پہلے علی اور عبد الرحمن بن عوف کو شراب پیش کی۔ اس کے بعد علی نے مغرب کی نماز پڑھائی اور قراءت کے دوران الجھ گئے۔ پھر وہ آیت نازل ہوئی جس میں مومنوں کو نشے کی حالت میں نماز کے قریب جانے سے منع کیا گیا ہے، جب وہ اپنی بات نہ سمجھتے ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی حمایت کی۔

مغرب

فرض شام کی نماز، جو غروبِ آفتاب کے کچھ دیر بعد ادا کی جاتی ہے۔

نشے میں

ایسی حالت جس میں آدمی اپنی بات کو واضح طور پر نہ سمجھ سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ یہ آیت شراب کی ممانعت کا ایک ابتدائی مرحلہ تھی: جب تک آدمی اپنی کہی ہوئی بات کو نہ سمجھتا ہو، اسے نماز ادا کرنے کی اجازت نہ تھی۔ نشہ آور مشروبات کی قطعی ممانعت بعد میں آئی۔ فقہی مذاہب کے نزدیک نماز کے لیے پورا ہوش و شعور ضروری ہے؛ یہ تاریخی واقعہ آج شراب پینے کی اجازت نہیں دیتا، کیونکہ ممانعت قطعی طور پر نافذ ہو چکی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. توجہ کے ساتھ نماز ادا کریں اور یہ اطمینان کر لیں کہ آپ جو پڑھ رہے ہیں اسے سمجھتے ہیں۔
  2. نشہ آور چیزوں سے مکمل اجتناب کریں؛ شراب کی قطعی ممانعت صرف نماز کے وقت تک محدود نہیں۔
  3. احکام کی تعلیم دیتے وقت آیات کے نزول کی ترتیب اور تاریخی پس منظر کو بھی ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔