Sunan Abi Dawud، حدیث 3672
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } وَ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ } نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ } الآيَةَ .
ہم سے احمد بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے علی بن حسین نے اپنے والد سے، انہوں نے یزید نحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: آیت
«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى» اور آیت «يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ» کو سورۃ المائدہ کی اس آیت نے منسوخ کر دیا: «إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ شراب کے بارے میں پہلے نازل ہونے والی آیات کے بعد ممانعت کیسے آئی۔
بعد کی وحی کے ذریعے پہلے کے شرعی حکم کو ختم یا تبدیل کرنا۔
شراب اور اسلامی فقہ میں ہر نشہ آور مشروب۔
جوا: ایسی شرط یا بازی جس میں جیت یا ہار اتفاق پر منحصر ہو۔
علماء ان آیات کو تدریجی احکام کے تناظر میں دیکھتے ہیں: پہلے بتایا گیا کہ شراب اور جوئے میں گناہ بھی ہے اور کچھ فائدہ بھی؛ پھر نشے کی حالت میں نماز پڑھنے سے منع کیا گیا؛ اور آخرکار سورۂ مائدہ میں واضح ممانعت نازل ہوئی۔ ابن عباس آخری آیت کو وہ آیت قرار دیتے ہیں جس نے پہلے کے احکام کو منسوخ کیا۔ فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کی ممانعت کو نافذ حکم مانتے ہیں؛ یہ روایت وحی کی ترتیب سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
- نشہ آور چیزوں سے بچیں اور نماز کو ہوش و شعور سے الگ نہ کریں۔
- ایک ہی موضوع سے متعلق آیات کو ساتھ ملا کر پڑھیں اور دیکھیں کہ بعد کی وحی پہلے کے احکام کو کیسے واضح کرتی ہے۔
- جب واضح ممانعت معلوم ہو جائے تو مشروب اور اس سے متعلق لین دین دونوں چھوڑ دیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ سورۂ مائدہ میں ممانعت نازل ہونے پر عمرؓ نے کیا ردِعمل ظاہر کیا۔
Sunan Abi Dawud · #3671 (Sahih)اس روایت میں علی بن ابی طالبؓ شراب اور نماز سے متعلق ایک واقعہ بیان کرتے ہیں، جو احکام کے پہلے مرحلے سے تعلق رکھتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)انسؓ بیان کرتے ہیں کہ ممانعت کی خبر پہنچنے پر لوگوں نے شراب بہا دی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔