Sunan Abi Dawud، حدیث 3677
راوی: An-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
An-Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ " .
ہم سے مالک بن عبد الواحد ابو غسان نے بیان کیا، ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے فضیل بن میسرہ کے سامنے ابی حریز سے پڑھا کہ عامر نے انہیں بتایا کہ نعمان بن بشیر نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ’’بے شک شراب انگور کے رس، کشمش، کھجور، گندم، جو اور باجرے سے بنتی ہے، اور میں تمہیں ہر نشہ آور چیز سے منع کرتا ہوں۔‘‘
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ہر نشہ آور مشروب سے منع فرمایا، خواہ اس کا بنیادی جزو کچھ بھی ہو۔
نشہ آور مشروب؛ مذکورہ اجزا سے واضح ہوتا ہے کہ یہ نام صرف انگور سے بنی چیزوں تک محدود نہیں۔
ایسی چیز جو عقل کو متاثر کرے اور انسان کی فیصلہ کرنے کی صلاحیت کو دھندلا دے۔
اناج کی ایک قسم جو مشروب تیار کرنے کے بنیادی جزو کے طور پر بھی استعمال ہو سکتی ہے۔
علماء عمومی الفاظ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ممانعت صرف انگور سے بنے مشروبات تک محدود نہیں، بلکہ ہر نشہ آور مشروب ممنوع ہے، خواہ اس میں کوئی بھی بنیادی جزو استعمال کیا گیا ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ مقداروں اور اقسام کے بارے میں فقہی جزئیات میں اختلاف اس بنیادی اصول کو نہیں بدلتا کہ نشہ آور مشروب ممنوع ہے۔
- کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کے بنیادی جزو سے نہیں، بلکہ اس کے نشہ آور اثر سے بھی لیں۔
- کسی چیز کے بارے میں شک ہو تو دینی معاملات کے ماہر سے مشورہ کریں اور فی الحال نشہ نہ دینے والا متبادل اختیار کریں۔
- دوستوں اور اہلِ خانہ کو عقل پر اثر انداز ہونے والی چیزوں سے دور رہنے میں مدد دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔