Sunan Abi Dawud، حدیث 3678
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبَانُ
- 3يَحْيَى
- 4أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيُّ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابان سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے ابو کثیر سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شراب ان دو درختوں سے بنتی ہے: کھجور اور انگور۔
“ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: ابو کثیر الغبری کا نام یزید بن عبد الرحمٰن بن غفیلہ السہمی ہے۔ بعض لوگوں نے کہا: اذینہ، لیکن صحیح نام غفیلہ ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث میں کھجور اور انگور کو شراب کے ماخذ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
نشہ آور مشروب؛ اسلامی متون میں یہ اصطلاح وسیع مفہوم میں نشہ آور مادّوں کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے۔
وہ پودے جن سے نبی ﷺ کے زمانے میں، دیگر چیزوں کے ساتھ، نشہ آور مشروبات تیار کیے جاتے تھے۔
علماء مذکورہ پودوں کو ان خام مواد کی مثالیں سمجھتے ہیں جن سے نشہ آور مشروب تیار کیا جا سکتا ہے، نہ کہ اس بات کی پابندی کہ صرف کھجور اور انگور ہی مراد ہیں۔ خمر اور نشے سے متعلق عمومی نصوص، استعمال ہونے والے خام مال سے قطع نظر، نشہ آور مشروبات کی ممانعت کی بنیاد ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود مشروبات کی تمام اقسام یا تیاری کے طریقوں کا مکمل بیان نہیں کرتی۔
- کسی مشروب کا حکم صرف استعمال ہونے والے پھل سے نہ لگائیں، بلکہ اس کے نشہ آور اثر کو بھی دیکھیں۔
- نشہ آور مشروبات سے بچیں، خواہ وہ کھجور، انگور یا کسی اور خام مال سے بنائے گئے ہوں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں اور فی الحال نشہ نہ کرنے والا متبادل اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔