مشروبات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3694

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الأَدَمِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ابان نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے عکرمہ اور سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابن عباسؓ سے وفدِ عبد القیس کے واقعے میں بیان کیا کہ ان لوگوں نے پوچھا: یا نبی اللہ! ہم کس برتن میں پئیں؟ تو اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا:

«تم چمڑے کے وہ مشکیزے استعمال کرو جن کے منہ بند کیے جاتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے چمڑے کی اُن مشکوں میں پینے کا مشورہ دیا جن کے منہ اچھی طرح باندھ دیے جائیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ بات عبدالقیس کے وفد کی آمد کے موقع پر کہی گئی، جب انہوں نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ انہیں کن برتنوں میں پینا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چمڑے کی مشکیں

کھال سے بنے پینے کے برتن جو اٹھانے والی تھیلیوں کے طور پر استعمال ہوتے تھے۔

اچھی طرح باندھے ہوئے منہ

مشک کے منہ کو باندھ دیا جاتا تھا تاکہ اندر موجود چیز بند رہے۔

عبدالقیس کا وفد

عرب قبیلے عبدالقیس کے لوگوں کا ایک گروہ جو نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس مشورے سے اخذ کرتے ہیں کہ بند ہونے والے منہ کا حامل پینے کا برتن مشروب محفوظ رکھنے کے لیے موزوں ہے۔ اس قول میں اُس زمانے کے ایک عملی برتن کا ذکر ہے؛ اس سے دوسرے صاف اور محفوظ برتنوں کا استعمال ممنوع نہیں ہوتا۔ نشہ آور مشروبات کے بارے میں عمومی احکام بدستور نافذ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشروب کے لیے ایسا صاف برتن چنیں جسے اچھی طرح بند کیا جا سکے۔
  2. مشروب کو احتیاط سے محفوظ کریں اور خیال رکھیں کہ وہ خراب نہ ہو یا اس کا غلط استعمال نہ ہو۔
  3. نبی ﷺ کی عملی ہدایات پر عمل کریں، مگر مذکورہ برتن کو بلاوجہ واحد جائز برتن نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔