Sunan Abi Dawud، حدیث 3699
راوی: Jabir ibn Abd Allah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abd Allah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، مجھے منصور نے خبر دی، سالم بن ابی الجعد سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ نے برتنوں (میں نبیذ بنانے) سے منع فرمایا تو انصار نے عرض کیا: ہمارے لیے تو ان کے بغیر چارہ نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر کوئی حرج نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب انصار کو ان برتنوں کی ضرورت تھی تو نبی ﷺ نے گنجائش دی۔
پینے اور ذخیرہ کرنے کے مخصوص برتن جو نبی ﷺ کے زمانے میں استعمال ہوتے تھے۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔
علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی ممانعت یا پابندی میں حقیقی ضرورت کو ملحوظ رکھا جا سکتا ہے۔ یہ فرمان ممانعت کو ہر شخص کے لیے مطلق طور پر ختم نہیں کرتا، بلکہ ظاہر کرتا ہے کہ جب انصار نے ان برتنوں کی ضرورت بتائی تو نبی ﷺ نے گنجائش دی۔ یہ روایت آسانی پیدا کرنے اور غیر ضروری دشواری دور کرنے کی اہمیت بھی واضح کرتی ہے۔
- دینی رہنمائی دیتے وقت حقیقی ضروریات اور حالات کو ملحوظ رکھیں۔
- جب کسی حکم اور ناگزیر عملی ضرورت میں ٹکراؤ ہو تو اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
- دینی ذمہ داریوں کو ماخذ کی مقرر کردہ حد سے زیادہ مشکل نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔