Sunan Abi Dawud، حدیث 3698
راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
- 3مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 4ابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا وَاسْتَمْتِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ " .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے معرف بن واصل نے بیان کیا، محارب بن دثار سے، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میں نے تمہیں تین چیزوں سے روکا تھا اور اب میں تمہیں ان کا حکم دیتا ہوں۔ میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے روکا تھا، پس اب تم ان کی زیارت کرو، کیونکہ ان کی زیارت میں نصیحت ہے۔ میں نے تمہیں مشروبات کو صرف چمڑے کے ظروف میں پینے کا حکم دیا تھا، پس اب تم ہر قسم کے برتن میں پیو، لیکن نشہ آور چیز ہرگز نہ پیو۔ اور میں نے تمہیں قربانی کے گوشت کو تین دن کے بعد کھانے سے روکا تھا، پس اب تم کھاؤ اور اپنے سفروں میں اس سے فائدہ اٹھاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نصیحت حاصل کرنے کے لیے قبروں کی زیارت کریں، نشہ آور مشروبات سے بچیں اور قربانی کا گوشت استعمال کریں۔
ایسی یاد دہانی جو انسان کو موت اور آخرت پر غور کرنے کی ترغیب دے۔
ایسا مشروب جو عقل کو ماؤف کر دے؛ نبی ﷺ نے برتن کی قسم سے قطع نظر اس سے منع فرمایا۔
عید الاضحیٰ کے موقع پر قربان کیے گئے جانوروں کا گوشت۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قبروں کی زیارت جائز ہے اور موت کی یاد دلانے کا ذریعہ بنتی ہے، بشرطیکہ اس کے ساتھ جائز اقوال اور اعمال ہوں۔ پینے کے برتنوں سے متعلق پابندی اٹھا دی گئی، لیکن نشہ آور مشروبات کی ممانعت برقرار رہی۔ قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے کی ممانعت بھی اٹھا دی گئی؛ اسے کھانا اور سفر میں ساتھ لے جانا جائز ہے۔
- قبروں کی زیارت احترام سے کریں اور اسے زندگی کے عارضی ہونے کی یاد دہانی بنائیں۔
- اپنی پسند کے پینے کے برتن استعمال کریں، لیکن ہر نشہ آور مشروب سے بچیں۔
- قربانی کا گوشت تقسیم کریں اور ضرورت ہو تو سفر میں بھی ساتھ لے جائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔