Sunan Abi Dawud، حدیث 3700
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شَرِيكٌ
- 3زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ
- 4أَبِي عِيَاضٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لاَ ظُرُوفَ لَنَا . فَقَالَ " اشْرَبُوا مَا حَلَّ " .
ہمیں محمد بن جعفر بن زیاد نے بیان کیا، ہمیں شریک نے بیان کیا، زیاد بن فیاض سے، وہ ابی عیاض سے، وہ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے برتنوں کا ذکر کیا: کدو، ہرے رنگ کے مٹکے، رال ملے ہوئے برتن اور کھوکھلے تنے۔ تو ایک دیہاتی نے کہا: ہمارے پاس ان کے علاوہ کوئی برتن نہیں ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جو چیز حلال ہے اسے پی لو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پینے کے لیے مناسب برتن استعمال کریں، لیکن صرف حلال چیز ہی پئیں۔
ایک بدوی نے بتایا کہ ان کے گروہ کے پاس مذکورہ اقسام کے سوا پینے کے کوئی دوسرے برتن نہیں تھے۔ نبی ﷺ نے جواب دیا کہ وہ ان میں سے پی سکتے ہیں، بشرطیکہ مشروب حلال ہو۔
خشک لوکیاں جو پینے کے برتن کے طور پر استعمال ہوتی تھیں۔
ایسے برتن جن کے اندرونی حصے پر رال لگائی گئی تھی۔
کھجور کے ایسے تنے جنہیں مائع محفوظ کرنے کے لیے اندر سے کھوکھلا کیا گیا تھا۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ یہ برتن بذاتِ خود حرام نہیں ہیں؛ اصل اہمیت اس بات کی ہے کہ مشروب حلال ہو اور نشہ آور نہ ہو۔ یہ روایت دستیاب برتن استعمال کرنے کی گنجائش دیتی ہے، مگر شرعی حدود کو وسیع نہیں کرتی۔ معروف فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ اس فرمان کا مطلب یہ نہیں کہ انہیں کسی مخصوص برتن میں پینے کی اجازت ہے۔
- آپ کیا پی رہے ہیں، اس کا فیصلہ مشروب کے اجزا کی بنیاد پر کریں، صرف پیالے یا برتن کی قسم پر نہیں۔
- ہر نشہ آور مشروب سے بچیں، خواہ اسے روزمرہ یا جائز برتن میں پیش کیا گیا ہو۔
- دستیاب چیز استعمال کریں، بشرطیکہ اس کا استعمال اور اس کا مواد اسلامی حدود کے اندر ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔