Sunan Abi Dawud، حدیث 3704
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatadah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ، " انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ " . قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ .
ہم سے ابوسلمہ موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ان سے ابان نے، مجھے یحییٰ نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے کشمش اور خشک کھجور کے ملاپ سے منع فرمایا، نیز پکی ہوئی اور تازہ کھجور کے ملاپ سے، اور رنگ بدلتی ہوئی کھجور اور تازہ کھجور کے ملاپ سے بھی منع کیا اور فرمایا: ”تم ہر ایک کو الگ الگ نبیذ بناؤ۔
“ راوی نے کہا: اور مجھے ابوسلمہ بن عبدالرحمن نے ابی قتادہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر قسم کی کھجور اور کشمش سے نبیذ الگ الگ تیار کریں۔
ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش جیسے پھلوں کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
وہ کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔
وہ کھجوریں جن میں رنگ آنا شروع ہو گیا ہو لیکن وہ ابھی پوری طرح نہ پکی ہوں۔
علماء اس ممانعت کو احتیاط سے جوڑتے ہیں: جب مختلف پھل اکٹھے بھگوئے جائیں تو مشروب زیادہ جلدی نشہ آور ہو سکتا ہے۔ ہر قسم کو الگ بھگونے کی ہدایت اس آمیزش سے بچاتی ہے۔ عمومی اصول یہی ہے کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے؛ فقہی مذاہب نبیذ اور نشہ آور مشروبات سے متعلق روایات میں مخصوص آمیزوں کی ممانعت پر بحث کرتے ہیں۔
- کھجور یا کشمش کا مشروب الگ الگ تیار کریں اور بھگوتے وقت مختلف اقسام کو نہ ملائیں۔
- دیکھیں کہ پھلوں کا مشروب نشہ آور تو نہیں ہو گیا؛ اگر ہو گیا ہو تو اسے نہ پئیں۔
- کھانے پینے کی چیزوں میں احتیاط کریں جب کوئی واضح نبوی ہدایت نشے کے خطرے سے بچاتی ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔