Sunan Abi Dawud، حدیث 3709
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَعِكْرِمَةَ، أَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ الْبُسْرَ وَحْدَهُ وَيَأْخُذَانِ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ الْمُزَّاءَ الَّذِي نُهِيَتْ عَنْهُ عَبْدُ الْقَيْسِ . فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا الْمُزَّاءُ قَالَ النَّبِيذُ فِي الْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ .
ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، انہیں معاذ بن ہشام نے، مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے جابر بن زید اور عکرمہ سے روایت کی کہ وہ دونوں صرف کچی کھجوروں (بسر) سے بنائے گئے نبیذ کو ناپسند کرتے تھے اور یہ موقف ابن عباس رضی اللہ عنہما سے لیتے تھے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا:
"مجھے ڈر ہے کہ یہ مزّاء نہ ہو جس سے عبدالقیس کے لوگوں کو منع کیا گیا تھا۔" میں نے قتادہ سے پوچھا: "مزّاء کیا ہے؟" انہوں نے جواب دیا: "یہ سبز مٹی کے برتنوں (حنتم) یا رال اندود برتنوں (مزفّت) میں تیار کیا گیا نبیذ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس ممنوعہ نبیذ کے خدشے کے پیشِ نظر کچے کھجوروں کے مشروب سے پرہیز کرتے تھے۔
کچی کھجوریں، جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔
کھجوروں سے بنا ایک مشروب، جسے روایت میں بعض برتنوں کے ساتھ بیان کیا گیا ہے۔
بالترتیب سبز مٹکا اور وہ برتن جس پر تارکول کی تہہ چڑھی ہو۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ اور ابتدائی علماء ایسے مشروبات کے معاملے میں احتیاط کرتے تھے جو خراب ہو سکتے یا نشہ آور بن سکتے تھے۔ اس متن میں ناپسندیدگی کا تعلق صرف کچی کھجوروں سے مشروب تیار کرنے اور مذکورہ برتنوں سے ہے؛ حدیث کھجوروں سے بننے والے ہر مشروب کی عمومی ممانعت بیان نہیں کرتی۔ فقہاء بالآخر مشروبات کا حکم نشہ آور اشیا سے متعلق اصولوں اور متعلقہ روایات کی روشنی میں متعین کرتے ہیں۔
- ایسے مشروب سے احتیاط کریں جس کی تیاری یا محفوظ رکھنے کا طریقہ واضح نہ ہو۔
- کسی خاص احتیاطی تدبیر اور عمومی دینی ممانعت میں فرق کریں۔
- شک کی صورت میں متعلقہ نصوص اور حالات کے بارے میں کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔